1 00:00:59,800 --> 00:01:00,800 <и>Зовем се Хуго. 2 00:01:00,960 --> 00:01:05,200 <и>Имам 27 година, имам диплому у пословном менаџменту, 3 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 <и>још један у маркетингу. 4 00:01:07,400 --> 00:01:09,680 <и>И мастер у пословној администрацији. 5 00:01:11,120 --> 00:01:12,880 <и>Браулио има диплому у хемијским наукама 6 00:01:13,080 --> 00:01:15,320 <и>и магистар мобилне телефоније и молекуларну биологију. 7 00:01:30,000 --> 00:01:32,840 <и>Ми припадамо најбоље припремљеним генерације у историји, 8 00:01:33,080 --> 00:01:35,760 <и>онај који је требао направити Шпанију шампион у светској економији, 9 00:01:35,960 --> 00:01:38,040 <и>то је било да се живи боље него њихови родитељи 10 00:01:38,240 --> 00:01:40,040 <и>али је завршио као њихове баке и деде, 11 00:01:40,240 --> 00:01:43,000 <и>емигрира и покупи се остаци у Европи. 12 00:01:50,800 --> 00:01:52,880 <и>Сада смо позвани „изгубљена генерација... 13 00:01:53,160 --> 00:01:54,600 <и>Али знам где сам. 14 00:01:54,800 --> 00:01:57,800 <и>Ради десет сати дневно у турском ресторану у Берлину, 15 00:01:58,000 --> 00:02:00,880 <и>одлазећи ноћу смрдећи на фалафел и питам се 16 00:02:01,080 --> 00:02:03,120 <и>како дођавола завршили смо овако? 17 00:02:11,360 --> 00:02:12,760 НЕЗАПОСЛЕНОСТ 18 00:02:15,200 --> 00:02:16,680 ТАКС! ПДВ! 19 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 ЦУТС! 20 00:02:24,280 --> 00:02:26,760 КОРУПЦИЈА 21 00:02:27,880 --> 00:02:30,200 ДУГ 22 00:02:31,680 --> 00:02:33,880 ЕМИГРАЦИЈА 23 00:02:35,600 --> 00:02:38,280 ОФФ ТОУРС 24 00:02:40,880 --> 00:02:43,920 Годину дана раније... 25 00:02:50,520 --> 00:02:52,880 Како да тражим свој први дан? Све у реду? 26 00:02:53,720 --> 00:02:55,320 Да ли је кравата превише смела? 27 00:02:55,960 --> 00:02:57,120 Срање, конац! 28 00:02:57,320 --> 00:02:58,840 Хуго, стани мирно! 29 00:02:59,080 --> 00:03:03,160 Људи постају нервозни ако то не чине имају посао, а не ако раде. 30 00:03:03,640 --> 00:03:07,080 Ишао сам на интервјуе за две године. 31 00:03:07,520 --> 00:03:10,560 Често сам чуо „назваћемо те“. то је као моје презиме. 32 00:03:10,840 --> 00:03:12,000 "Хуго Веллцаллиоу". 33 00:03:12,480 --> 00:03:14,680 Мој отац наставља да вам нуди послове. 34 00:03:14,880 --> 00:03:15,880 Твој отац? 35 00:03:16,080 --> 00:03:19,320 Стално ми предаје кључеве његовог аута да могу да га паркирам. 36 00:03:20,040 --> 00:03:22,240 Драга, покушај да разумеш. 37 00:03:22,920 --> 00:03:25,520 За његову принцезу, он мисли да је сваки човек жаба. 38 00:03:29,080 --> 00:03:30,640 Греши у вези мене, Надиа. 39 00:03:30,960 --> 00:03:33,440 Ја вредим више него што он мисли. 40 00:03:33,840 --> 00:03:36,960 Зашто би иначе да ме унајми престижна фирма? 41 00:03:38,120 --> 00:03:41,080 <и>Покрет! Руке где могу да их видим! 42 00:03:44,000 --> 00:03:46,520 <и>Искључите сецкалицу! 43 00:03:48,840 --> 00:03:51,160 Истрага од четири године зависи од ове културе. 44 00:03:53,360 --> 00:03:55,680 Ово је микроскопски корак за научника, 45 00:03:55,880 --> 00:03:57,360 али огроман... - Браулио! 46 00:03:58,040 --> 00:03:59,280 Овде смо. 47 00:04:07,760 --> 00:04:09,880 Ово је микроскопски корак за научника, 48 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 али а... - Погледај проклету ствар! 49 00:04:19,080 --> 00:04:21,000 Стабилно је. Стабилно! 50 00:04:21,400 --> 00:04:23,280 Губи се, "Научна ревија"! 51 00:04:23,920 --> 00:04:26,000 Мораће да ме објаве! 52 00:04:26,240 --> 00:04:29,640 Успели смо! Успели смо! 53 00:04:30,160 --> 00:04:32,320 господине! Успели смо! 54 00:04:32,720 --> 00:04:34,800 Узми свој смокинг, идемо у Стокхолм. 55 00:04:35,000 --> 00:04:36,280 Нобел је наш! 56 00:04:37,080 --> 00:04:39,200 Види, урадио сам све што сам могао, 57 00:04:39,680 --> 00:04:41,400 али се све сече 58 00:04:41,760 --> 00:04:44,520 и грантови за истраживање се не разликују. 59 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Шта?! 60 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 опростите, шта се дешава? 61 00:04:50,600 --> 00:04:52,280 Ја сам нови финансијски директор, 62 00:04:52,480 --> 00:04:54,320 Изађи док још можеш. 63 00:04:56,640 --> 00:04:57,800 Баци то! 64 00:04:58,400 --> 00:04:59,640 Мора да је грешка. 65 00:04:59,840 --> 00:05:01,600 Г. Гуиллен ме је унајмио у петак. 66 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 Могу ли разговарати с њим? 67 00:05:03,520 --> 00:05:05,280 Биће тешко. 68 00:05:05,480 --> 00:05:08,520 То није моје писање у тим књигама! 69 00:05:08,720 --> 00:05:10,080 <и>Реци то судији... 70 00:05:10,280 --> 00:05:12,400 Не, не, то није прихватљиво. 71 00:05:12,600 --> 00:05:14,040 Захтевам објашњење! 72 00:05:14,560 --> 00:05:17,240 Да ли смо истраживали изнад наших могућности? 73 00:05:17,440 --> 00:05:19,880 - Смири се, имаћеш напад. - Нећу да се смирим! 74 00:05:20,080 --> 00:05:21,680 Изгубили сте ваше медицинско осигурање. 75 00:05:23,800 --> 00:05:25,160 Жао ми је, момци- 76 00:05:30,640 --> 00:05:32,280 шта то радиш? 77 00:05:32,520 --> 00:05:34,960 да ли одустајеш после свих наших напора? 78 00:05:35,320 --> 00:05:37,040 Не спава, не једе, 79 00:05:37,280 --> 00:05:38,360 не видевши никога! 80 00:05:38,560 --> 00:05:39,880 Нисам могао ни девојку да нађем! 81 00:05:40,000 --> 00:05:42,200 Можда то није било због посла. 82 00:05:43,840 --> 00:05:45,360 За шта год да је било! 83 00:05:45,880 --> 00:05:47,520 Морамо нешто да урадимо. 84 00:05:47,720 --> 00:05:48,800 Шта ако покажемо? 85 00:05:49,120 --> 00:05:50,280 Само пусти то. 86 00:05:50,800 --> 00:05:52,880 - Могли бисмо покренути петицију! - Да... 87 00:05:54,600 --> 00:05:56,280 Шта ако назовемо Бардем? 88 00:06:20,440 --> 00:06:21,600 Ракови такође? 89 00:06:22,720 --> 00:06:24,400 Није ли то мало? 90 00:06:24,680 --> 00:06:28,600 Проспе, ако мислимо на средњу класу увек ћемо бити средња класа. 91 00:06:29,240 --> 00:06:32,480 А ово је вечера за финансијског директора. 92 00:06:33,400 --> 00:06:34,480 То је истина. 93 00:06:35,360 --> 00:06:37,040 Морали смо да се жртвујемо, 94 00:06:37,240 --> 00:06:40,560 али он је чврсто постављен у радном свету! 95 00:06:41,800 --> 00:06:43,000 Напољу на јебеној улици! 96 00:06:43,200 --> 00:06:44,400 - На улици? - Шта? 97 00:06:44,600 --> 00:06:45,720 Шта се десило, љубави? 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,520 Према речима шефа, збрка. 99 00:06:47,720 --> 00:06:49,000 По закону 100 00:06:49,200 --> 00:06:51,800 проневере и утаје пореза. 101 00:06:55,080 --> 00:06:57,640 И без регреса... 102 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 Јадниче. 103 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 ја ћу се молити светом Исидру Раднику. 104 00:07:02,400 --> 00:07:03,920 Он зна за ове ствари. 105 00:07:04,120 --> 00:07:07,680 Мама, има 5 милиона људи молећи се у реду за помоћ. 106 00:07:08,640 --> 00:07:10,640 Ви мислите Бог има довољно чуда? 107 00:07:11,760 --> 00:07:14,520 - Љубав... - Пусти га. 108 00:07:21,360 --> 00:07:23,680 Ако ово завршимо, можда можемо да га вратимо. 109 00:07:24,160 --> 00:07:26,240 Где? море? 110 00:07:27,240 --> 00:07:28,680 Сутра ћу са овим позвати 111 00:07:28,880 --> 00:07:30,000 девојке у „брус... 112 00:07:30,240 --> 00:07:31,240 За шта? 113 00:07:31,880 --> 00:07:34,240 За "брун цхе"... 114 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 На „бранч“! 115 00:07:36,720 --> 00:07:38,360 Видећемо ко је кретен! 116 00:07:40,520 --> 00:07:43,160 Радили смо као луди за две године. 117 00:07:43,360 --> 00:07:46,000 А сада, преко ноћи, шутну нас у дупе! 118 00:07:46,400 --> 00:07:49,560 Много великих прича, и то сада нема пара за науку. 119 00:07:49,800 --> 00:07:52,000 Једини који истражују у Шпанији су судије. 120 00:07:52,200 --> 00:07:54,560 Али сви смо високо квалификовани. 121 00:07:54,960 --> 00:07:56,720 Ова земља је инвестирала у нама. 122 00:07:56,920 --> 00:07:58,760 Зар су толико глупи да нас откажу? 123 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Ти му реци. 124 00:08:01,320 --> 00:08:03,880 Идем у Мерцадону. Траже слагаче на полицама. 125 00:08:04,680 --> 00:08:05,680 Тако дуго. 126 00:08:06,040 --> 00:08:07,440 У реду, одлази. 127 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 Хајде. 128 00:08:09,880 --> 00:08:11,640 Тако ћемо поправити ствари! 129 00:08:12,840 --> 00:08:15,920 <и>У Шпанији нисам имао посао, нема куће и нема будућности. 130 00:08:16,160 --> 00:08:18,400 <и>Могао бих или да се убијем или емигрирати. 131 00:08:18,600 --> 00:08:21,880 <и>Али крв ме мучи, па ево ме у Берлину. 132 00:08:22,680 --> 00:08:24,080 <и>Зашто сте изабрали Немачку? 133 00:08:24,280 --> 00:08:26,120 <и>За храну и климу. 134 00:08:28,040 --> 00:08:29,200 <и>Не, озбиљно, 135 00:08:29,400 --> 00:08:33,200 <и>Шпанија је сјајна, али има их више могућности овде. 136 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Да? 137 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 <и>ТВ, упали... 138 00:08:39,520 --> 00:08:41,120 ста? Успори. 139 00:08:41,720 --> 00:08:42,760 ТВ? 140 00:08:43,240 --> 00:08:45,560 Чекај, укључићу га. 141 00:08:48,480 --> 00:08:50,280 <и>Ми смо права погодба за Немце. 142 00:08:50,760 --> 00:08:52,880 <и>Добијају квалификовану радну снагу плаћени нашим порезима. 143 00:08:53,200 --> 00:08:56,880 Ја сам специјалиста за животну средину управљање отпадом. 144 00:08:57,360 --> 00:08:58,560 <и>Не враћаш се? 145 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 <и>Види, 146 00:09:00,280 --> 00:09:03,960 <и>Хоћеш ли, кад је овде седмична плата да ли је месечна плата у Шпанији? 147 00:09:04,960 --> 00:09:08,040 <и>Не мичем се одавде, чак и ако постоји још један холокауст. 148 00:09:08,560 --> 00:09:09,560 <и>А? 149 00:09:09,960 --> 00:09:12,480 <и>То је била шала, Имам пуно пријатеља Јевреја. 150 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Видите ли то? 151 00:09:16,360 --> 00:09:18,720 Као да је разговарао са нама. 152 00:09:18,920 --> 00:09:21,760 ја ћу рећи! Сви послови су ту. 153 00:09:21,960 --> 00:09:24,080 Да! И желе квалификованих радника. 154 00:09:24,280 --> 00:09:25,720 Ко је квалификованији од нас? 155 00:09:25,920 --> 00:09:29,760 То није само посао, улажу у таленте. 156 00:09:31,160 --> 00:09:33,480 И то показује. Немци су измислили штампарију, 157 00:09:33,720 --> 00:09:35,160 млазни мотор, аспирин... 158 00:09:35,360 --> 00:09:37,120 Шта је Шпанија дала свету? 159 00:09:37,440 --> 00:09:38,440 Моп. 160 00:09:39,920 --> 00:09:41,480 Зато они управљају Европом. 161 00:09:41,680 --> 00:09:42,880 Зашто радити за средње људе 162 00:09:43,120 --> 00:09:45,120 ако можемо то учинити за врхунске момке? 163 00:09:48,000 --> 00:09:51,120 За неколико година, бићемо охрабрујући људе да дођу. 164 00:09:51,320 --> 00:09:52,720 Рекао си то, Браулио. 165 00:09:53,680 --> 00:09:55,280 Добродошли у немачко чудо! 166 00:09:55,760 --> 00:09:56,960 Срање, хладно је! 167 00:09:57,640 --> 00:09:58,800 Овде нема кризе 168 00:09:59,040 --> 00:10:00,600 а нема ни глобалног загревања. 169 00:10:00,800 --> 00:10:03,280 Нисмо овде да се сунчамо, ми смо овде да радимо. 170 00:10:03,800 --> 00:10:04,600 То је истина. 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,240 Видећу где место нашег газде је. 172 00:10:07,760 --> 00:10:09,280 Добар дан! 173 00:10:09,760 --> 00:10:11,440 Госпођо... Молим вас. 174 00:10:12,200 --> 00:10:13,280 ца... 175 00:10:14,200 --> 00:10:15,600 можете ли... 176 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 <и>___л1елП--' 177 00:10:18,560 --> 00:10:19,600 ИИлллхЕИПенлл? 178 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 Ми смо Шпанци. 179 00:10:22,320 --> 00:10:23,480 шпански? 180 00:10:24,080 --> 00:10:25,080 Јадница! 181 00:10:29,440 --> 00:10:30,800 Дала ми је руку! 182 00:10:31,800 --> 00:10:33,920 Шта има Меркелова говорили о нама? 183 00:10:34,960 --> 00:10:36,680 Па, ту смо да промене своје мишљење 184 00:10:37,360 --> 00:10:39,320 па ће престати да ходају преко нас. 185 00:10:41,240 --> 00:10:42,520 Јеби га! 186 00:10:43,360 --> 00:10:44,680 Кучкин сине! 187 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 Ја сам кучка. 188 00:10:46,720 --> 00:10:47,800 Ти си Шпанац. 189 00:10:48,400 --> 00:10:49,400 Шпански и непристојан. 190 00:10:49,760 --> 00:10:52,320 Она паркира свој бицикл у моје дупе и још се није извинио. 191 00:10:52,520 --> 00:10:53,680 извинити се? 192 00:10:53,880 --> 00:10:55,760 Био си у средини бициклистичке стазе! 193 00:10:56,400 --> 00:10:59,600 И нису могли да успеју очигледније за вас! 194 00:11:04,080 --> 00:11:05,560 Зупчаници су покварени. 195 00:11:05,800 --> 00:11:08,160 Зашто момци увек ме зајебаваш? 196 00:11:08,360 --> 00:11:10,040 Хеј, тек сам стигао. 197 00:11:10,680 --> 00:11:12,520 Ако нисте задовољни Немцима 198 00:11:12,720 --> 00:11:14,440 немој то да ми истресаш, ОК? 199 00:11:15,280 --> 00:11:16,360 Ти си морон! 200 00:11:19,840 --> 00:11:20,920 А ти си кретен! 201 00:11:22,760 --> 00:11:23,840 Каква добродошлица! 202 00:11:24,280 --> 00:11:26,600 Заборави на њу, идемо. 203 00:11:26,800 --> 00:11:28,200 Немачка нас чека. 204 00:11:45,560 --> 00:11:47,480 Да ли је на карти писало Берлин или Истанбул? 205 00:11:48,000 --> 00:11:49,120 Не знам, али... 206 00:11:49,360 --> 00:11:51,160 ево где изнајмљују собе. 207 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 Тамо. 208 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Добро јутро. 209 00:12:07,840 --> 00:12:08,840 Добро јутро! 210 00:12:09,400 --> 00:12:11,640 ја бих... волео бих... 211 00:12:11,840 --> 00:12:13,480 ...говорио... 212 00:12:14,920 --> 00:12:16,240 Шта је "менаџер"? 213 00:12:20,680 --> 00:12:21,680 одустани, децо, 214 00:12:21,840 --> 00:12:23,600 пре него што уганеш језик. 215 00:12:25,080 --> 00:12:26,480 - Ви сте Шпанци? - Да. 216 00:12:27,040 --> 00:12:28,920 Чули смо да можеш поправи нас овде. 217 00:12:29,160 --> 00:12:30,920 Добро сте чули. 218 00:12:31,240 --> 00:12:34,040 Шта треба да буде: срање, Мери, кета, брзина, кристал...? 219 00:12:34,520 --> 00:12:36,360 Купи два грама а трећи је бесплатан. 220 00:12:37,480 --> 00:12:39,120 Ех... не, не, не. 221 00:12:39,560 --> 00:12:40,680 Желимо да изнајмимо собу. 222 00:12:41,240 --> 00:12:44,120 Да ли знаш да ли Хакан или Марисол су већ стигли? 223 00:12:46,840 --> 00:12:48,320 Не знам да ли су стигли, 224 00:12:48,520 --> 00:12:50,400 али сигурно ће доћи. 225 00:12:52,640 --> 00:12:54,160 Срање, стварно иду на то... 226 00:12:55,120 --> 00:12:56,480 Хеј, ти, наочаре, 227 00:12:56,880 --> 00:12:58,840 за 20 долара Пустићу те да погледаш. 228 00:12:59,200 --> 00:13:02,280 Види, ако је ово лоше време, вратићемо се касније. 229 00:13:02,480 --> 00:13:04,360 Не, не иди. 230 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 Потроше целу глину онако. 231 00:13:05,840 --> 00:13:07,040 Они траже бебу. 232 00:13:07,240 --> 00:13:08,360 Нису изгубили ниједну, 233 00:13:08,560 --> 00:13:09,920 праве нову, 234 00:13:10,080 --> 00:13:11,360 са својим малим ролнама масти, 235 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 њени буцмасти образи, 236 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 његове рупице... 237 00:13:19,280 --> 00:13:20,720 Шта си ме питао? 238 00:13:23,400 --> 00:13:25,080 Извините. Хакан? 239 00:13:26,640 --> 00:13:28,560 ја сам Браулио, ово је Хуго. 240 00:13:28,920 --> 00:13:30,440 Дошли смо због собе... 241 00:13:31,200 --> 00:13:32,240 истина је, 242 00:13:32,440 --> 00:13:33,920 То ми је "шамарало" ум. 243 00:13:34,120 --> 00:13:36,960 Једног минута губим много течности, ни пљувачке није остало. 244 00:13:40,440 --> 00:13:42,840 Забава готова, разговарамо о послу. 245 00:13:43,440 --> 00:13:45,040 Соба кошта 200 евра. 246 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 Плаћате дан пети. 247 00:13:46,440 --> 00:13:47,520 - Имаш пса? - Не. 248 00:13:48,800 --> 00:13:51,280 Хакане! Имам овулацију за два дана, 249 00:13:51,480 --> 00:13:54,040 у пуној лутеалној фази и са савршена базална температура. 250 00:13:54,680 --> 00:13:56,240 Шта ми једино треба? 251 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Твоја сперма. 252 00:13:59,440 --> 00:14:00,440 Добро јутро. 253 00:14:01,600 --> 00:14:03,560 - А момци? - Рафа их може узети. 254 00:14:03,760 --> 00:14:05,400 Он ће им бити цимер. 255 00:14:05,760 --> 00:14:06,760 Хакане! 256 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Хајде! 257 00:14:10,080 --> 00:14:11,120 Цимери? 258 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Каква експлозија! 259 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 Имаш шампон? 260 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 ДА. 261 00:14:18,800 --> 00:14:21,920 Јеботе, бићеш моји најбољи цимери икада. 262 00:14:24,400 --> 00:14:25,720 Осећаћете се као код куће. 263 00:14:25,960 --> 00:14:27,840 Има много Шпанаца у згради. 264 00:14:28,040 --> 00:14:30,960 Да сте то видели током финала Светског првенства! 265 00:14:31,880 --> 00:14:34,200 Требало ми је две недеље да сазнамо да смо победили. 266 00:14:37,720 --> 00:14:40,120 Говорећи о Шпанцима, то је Андрес. 267 00:14:40,320 --> 00:14:42,920 Он је овде дуже него Бранденбуршка капија. 268 00:14:43,200 --> 00:14:44,840 Андрес, види шта Довео сам те! 269 00:14:45,040 --> 00:14:46,760 Рекао сам да не желим дрогу. 270 00:14:46,960 --> 00:14:49,720 Не, они су два шпанска пријатеља који су стигли. 271 00:14:49,920 --> 00:14:51,360 - Браулио и Хуго. - Здраво. 272 00:14:51,560 --> 00:14:52,560 јеби га... 273 00:14:52,600 --> 00:14:56,400 Између Немаца који иду на Мајорку и Шпанци који емигрирају овде, 274 00:14:56,600 --> 00:14:59,200 треба само да се заменимо имена земаља. 275 00:14:59,760 --> 00:15:01,280 Па емигранти... 276 00:15:01,720 --> 00:15:05,920 Да будем прецизан, рекао бих да смо више попут путујућих квалификованих радника. 277 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 Стварно? да будем прецизан, 278 00:15:09,160 --> 00:15:11,560 Рекао бих да си више као пар кретена. 279 00:15:12,800 --> 00:15:14,280 Нема потребе да будете непристојни. 280 00:15:14,560 --> 00:15:16,280 Овде смо из нужде. 281 00:15:17,120 --> 00:15:18,400 Нужност? 282 00:15:18,640 --> 00:15:20,600 Шта знаш о нужности? 283 00:15:21,640 --> 00:15:24,440 Дошао сам овде натрпан возом, Живео сам збијен у колиби, 284 00:15:24,840 --> 00:15:27,920 Радио сам 12 сати дневно натрпан у фабрици. 285 00:15:28,120 --> 00:15:29,560 Уради тако нешто, 286 00:15:29,760 --> 00:15:32,680 онда ћете знати за емигрирајући из нужде. 287 00:15:33,120 --> 00:15:35,160 Јебена размажена деришта! 288 00:15:36,640 --> 00:15:39,000 Он је тако јебено забаван. 289 00:15:41,640 --> 00:15:42,880 Шта је са тим типом? 290 00:15:43,480 --> 00:15:44,920 Греши у вези мене. 291 00:15:45,120 --> 00:15:47,840 Немачка ми је потребна колико год Немачкој сам потребан. 292 00:15:48,120 --> 00:15:50,440 Два месеца, мали принче! 293 00:15:50,680 --> 00:15:52,760 Нећеш издржати два месеца! 294 00:15:58,160 --> 00:16:00,480 Какав комичар! 295 00:16:03,360 --> 00:16:06,400 Добро дошли у свој нови дом. 296 00:16:07,800 --> 00:16:09,280 Ваша соба је на крају, 297 00:16:09,560 --> 00:16:10,840 а испред је моје сестре. 298 00:16:11,280 --> 00:16:12,400 Само једна ствар... 299 00:16:12,640 --> 00:16:15,080 Не говори јој ништа о мом послу, ОК? 300 00:16:15,280 --> 00:16:16,680 Мислиш на пилуле? 301 00:16:17,120 --> 00:16:19,240 нисам ли ти рекао да не кажем ништа? 302 00:16:20,280 --> 00:16:21,720 Не желим да је бринем. 303 00:16:21,920 --> 00:16:23,160 Довела ме је из Шпаније 304 00:16:23,360 --> 00:16:26,040 'јер сам почео да флертујем са дрогом тамо. 305 00:16:26,360 --> 00:16:27,360 Па флертуј... 306 00:16:27,800 --> 00:16:30,040 Више као да сам се јебао сви они! 307 00:16:31,880 --> 00:16:34,120 - Рафа, јеси ли то ти? - Да! 308 00:16:34,880 --> 00:16:36,200 Види да ли можеш да ми поправиш бицикл. 309 00:16:36,400 --> 00:16:38,880 Јутрос је морон разбио... 310 00:16:40,600 --> 00:16:41,960 Христе, морон. 311 00:16:42,280 --> 00:16:43,440 Срање, јеботе! 312 00:16:43,640 --> 00:16:45,160 Да ли се познајете? 313 00:17:22,680 --> 00:17:24,080 Јеботе, мало је напето. 314 00:17:24,760 --> 00:17:25,800 опрости мојој сестри, 315 00:17:26,000 --> 00:17:28,400 био је краут петља около. 316 00:17:28,640 --> 00:17:31,960 Обећао је да ће оставити жену али уместо тога дао јој је чизму... 317 00:17:32,160 --> 00:17:35,480 Рафа, сумњам да су заинтересовани у ономе што се догодило са Францом. 318 00:17:35,680 --> 00:17:37,960 Не, не, наравно да не. 319 00:17:41,280 --> 00:17:43,160 Али рећи ћу ти о момку пре тога! 320 00:17:43,360 --> 00:17:45,000 Стварно је упрскала. 321 00:17:45,200 --> 00:17:47,240 Она иде на венчање пријатеља и њен дечко... 322 00:17:47,440 --> 00:17:48,560 Само умукни! 323 00:17:51,520 --> 00:17:54,080 Они ће закаснити за њихове интервјуе за посао... 324 00:17:55,760 --> 00:17:58,200 Требаће ти стрпљење и срећа, 325 00:17:58,440 --> 00:18:00,440 посебно срећа. 326 00:18:00,640 --> 00:18:02,120 Говорим из искуства. 327 00:18:02,320 --> 00:18:04,240 Не, ко год да нас ангажује имаће среће. 328 00:18:06,080 --> 00:18:08,120 Имамо два степена и мастер. 329 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 Велика глава. 330 00:18:11,480 --> 00:18:12,840 Паметно дупе. 331 00:18:15,320 --> 00:18:17,640 Срање, какав пар. Не слушај га. 332 00:18:18,160 --> 00:18:19,800 Мислим да је твоја сестра стварно фина. 333 00:18:20,520 --> 00:18:22,640 Она је јебено сјајна, 334 00:18:22,840 --> 00:18:23,840 зар не? 335 00:18:23,960 --> 00:18:25,480 И стварно је згодна, зар не? 336 00:18:25,720 --> 00:18:26,720 Ех? 337 00:18:27,480 --> 00:18:29,440 Па... мислим... 338 00:18:30,040 --> 00:18:31,520 Она ти је сестра, зар не? 339 00:18:31,760 --> 00:18:34,320 Сестрина лепота, као мајчина, је недокучиво. 340 00:18:34,520 --> 00:18:35,640 Срање! 341 00:18:35,840 --> 00:18:37,960 Са тим наочарима мора да сте схватили. 342 00:18:38,320 --> 00:18:40,600 Зар ниси видео сјајно тело које има? 343 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 зар не? 344 00:18:42,560 --> 00:18:43,760 па... 345 00:18:45,600 --> 00:18:48,040 Та анатомија не пролази незапажено. 346 00:18:52,280 --> 00:18:53,280 ако је додирнеш, 347 00:18:53,440 --> 00:18:55,640 Одсећи ћу ти јаја и направити братвурст. 348 00:18:55,840 --> 00:18:56,880 Схватио си то? 349 00:18:57,080 --> 00:18:58,480 Да, схватио сам. 350 00:18:59,680 --> 00:19:02,160 То су момци као ти који јој је забрљао живот. 351 00:19:06,880 --> 00:19:08,200 Тасти. 352 00:19:12,720 --> 00:19:14,080 Шта ти се десило? 353 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 ја... 354 00:19:15,560 --> 00:19:16,840 Снажно сам кихнуо. 355 00:19:22,320 --> 00:19:23,600 <и>Здраво тата. Како стоје ствари? 356 00:19:24,480 --> 00:19:26,160 <и>Коначно сам нашао времена да вам пошаље е-пошту... 357 00:19:28,160 --> 00:19:30,480 <и>Почели смо први разговори за посао... 358 00:19:32,000 --> 00:19:33,920 <и>Са нашим Ц.В.с они се боре око нас. 359 00:19:34,280 --> 00:19:36,120 <и>Бити Шпанац отвара многа врата... 360 00:19:36,320 --> 00:19:37,920 - Финансијски менаџер? - Да. 361 00:19:39,720 --> 00:19:41,480 - Шпански? - Да. 362 00:19:42,040 --> 00:19:43,120 А у мојој фирми? 363 00:19:46,440 --> 00:19:50,760 <и>За само месец дана смо се прилагодили немачком карактеру... 364 00:19:53,360 --> 00:19:55,200 Извини, извини- 365 00:19:55,520 --> 00:19:57,440 Ми смо „латиноси“. веома... 366 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Веома пољубац. 367 00:19:58,880 --> 00:20:02,120 <и>Разлике између севера и Југ су више у нашим главама... 368 00:20:02,840 --> 00:20:03,840 Уђи. 369 00:20:04,320 --> 00:20:05,960 <и>Нисмо тако неформални као што кажу, 370 00:20:07,040 --> 00:20:08,320 <и>и нису тако нефлексибилни... 371 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Касниш. 372 00:20:12,720 --> 00:20:14,880 Изгубио сам се у метроу, 373 00:20:15,840 --> 00:20:17,120 али како кажу у Шпанији, 374 00:20:17,360 --> 00:20:18,880 колико је десет минута? 375 00:20:19,480 --> 00:20:21,640 Ниси био у Немачкој дуго, а ти? 376 00:20:25,760 --> 00:20:27,840 <и>Што се тиче језика, само се морате пријавити. 377 00:20:28,040 --> 00:20:30,640 <и>После неколико дана, покупи га. 378 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 Да, да. 379 00:20:32,040 --> 00:20:33,640 А да ли говорите немачки? 380 00:20:33,920 --> 00:20:35,040 Да, да. 381 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 А где си то научио? 382 00:20:39,000 --> 00:20:40,120 Да, да. 383 00:20:40,520 --> 00:20:42,920 Да ли на све говорите да као идиот 384 00:20:43,120 --> 00:20:45,000 јер не говориш немачки? 385 00:20:49,400 --> 00:20:50,880 Да, да. 386 00:20:56,160 --> 00:20:57,840 <и>Долазак у Берлин је био најбоља одлука 387 00:20:58,040 --> 00:20:59,200 <и>могли смо узети. 388 00:21:00,400 --> 00:21:03,000 <и>Нисмо више последњи у реду. 389 00:21:03,200 --> 00:21:05,360 Сачекајте тамо, молим вас. 390 00:21:09,640 --> 00:21:11,360 Месец дана тражења посла 391 00:21:11,520 --> 00:21:14,280 и све што смо нашли је више Шпанаца који траже посао! 392 00:21:14,600 --> 00:21:16,240 И Грци, Португалци, Италијани... 393 00:21:16,480 --> 00:21:19,640 Можда смо изгубљена генерација али сви смо завршили овде. 394 00:21:19,880 --> 00:21:23,400 Срање, ти без посла, Хакан очајнички тражи кухињске руке... 395 00:21:23,640 --> 00:21:24,960 И нема решења. 396 00:21:25,160 --> 00:21:27,560 Ова јебена криза погађа све. 397 00:21:29,240 --> 00:21:30,320 Браулио... 398 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 Хакане! 399 00:21:32,320 --> 00:21:33,400 Требају вам кухињске руке? 400 00:21:35,000 --> 00:21:36,800 Ми смо твоји људи! 401 00:21:37,040 --> 00:21:38,920 Чекај, ово је ресторан. 402 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 Шта ми радимо овде? 403 00:21:41,320 --> 00:21:43,880 Радни, што је више од радили смо у Шпанији. 404 00:21:44,080 --> 00:21:45,280 Негде морате почети. 405 00:21:45,480 --> 00:21:47,400 Пре него што сам ушао архитектонски студио, 406 00:21:47,600 --> 00:21:48,880 Очистио сам степенице, намештене кревете... 407 00:21:49,080 --> 00:21:51,120 Добро, да јесу ваша очекивања. 408 00:21:51,520 --> 00:21:54,280 Нисам овде да радим послове Немци неће. 409 00:21:54,480 --> 00:21:56,200 И Еквадорац који је чистио твоју кућу 410 00:21:56,400 --> 00:21:58,120 радила посао из снова? 411 00:21:58,360 --> 00:22:00,120 Пусти ме јебено. 412 00:22:00,400 --> 00:22:03,200 Шта мислите да је емиграција, мали принц? 413 00:22:03,400 --> 00:22:07,080 И из мог искуства, без немачког, то је све. 414 00:22:07,560 --> 00:22:09,680 Ваше искуство је у љутњи људи. 415 00:22:10,200 --> 00:22:12,680 Могао бих да послужим пиво странцима у било ком бару у Шпанији. 416 00:22:13,000 --> 00:22:16,240 И не бисмо морали да слушамо да се жалиш. 417 00:22:16,440 --> 00:22:17,760 То се лако поправља. 418 00:22:18,000 --> 00:22:19,400 Браулио, враћамо се! 419 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 - У Шпанију? - Да. 420 00:22:21,480 --> 00:22:23,280 Не можемо да приуштимо ни метро. 421 00:22:23,480 --> 00:22:25,000 позајмићу од својих родитеља, 422 00:22:25,200 --> 00:22:28,840 али ја не чистим срање на сметлишту у којем не бих ни јео. 423 00:22:31,080 --> 00:22:33,880 Шта сам рекао? Није издржао ни месец дана. 424 00:22:34,120 --> 00:22:37,480 Хајде сви, искашљајте се. 425 00:22:38,800 --> 00:22:40,440 Кладио си се на то? 426 00:22:41,280 --> 00:22:44,120 Сви можете остати овде у овој чудесној земљи. 427 00:22:45,400 --> 00:22:47,240 - Хајде. - Колико си се кладио? 428 00:22:47,440 --> 00:22:51,160 Ако је тако супер зашто Немци сви желе да иду на Мајорку? 429 00:22:51,360 --> 00:22:54,320 Андрес 20, Царла 20, Кладим се на 50... 430 00:23:00,640 --> 00:23:01,840 Пажљиво! 431 00:23:05,360 --> 00:23:07,760 <и>Мама и тата код куће 432 00:23:18,720 --> 00:23:19,920 <и>'Да? 'Тата? 433 00:23:20,280 --> 00:23:21,560 Сине, како си? 434 00:23:21,960 --> 00:23:23,600 Сад кад си са богатима 435 00:23:23,800 --> 00:23:25,480 заборавио си твоји јадни рођаци. 436 00:23:26,680 --> 00:23:28,360 Па не тако богат... 437 00:23:28,720 --> 00:23:31,320 Ако су измислили мини послове нису тако просперитетни. 438 00:23:31,920 --> 00:23:33,920 Али боље је него у Шпанији. 439 00:23:34,120 --> 00:23:36,800 Овде, између онога што се дугује а што је покрадено, сјебани смо. 440 00:23:37,000 --> 00:23:39,360 Знам, тата, све је то страшно. 441 00:23:40,600 --> 00:23:41,800 Зато и зовем. 442 00:23:43,520 --> 00:23:44,880 Шта кажеш на трансфер? 443 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 Био бих одушевљен. 444 00:23:48,720 --> 00:23:50,200 <и>Тако ми је драго што сте то споменули. 445 00:23:50,440 --> 00:23:52,160 <и>Било ми је непријатно да вам тражим новац. 446 00:23:52,960 --> 00:23:55,120 <и>30 година радим на себи за фирму 447 00:23:55,320 --> 00:23:56,720 и однесу у Пољску. 448 00:23:57,160 --> 00:23:58,760 Да пребродимо кризу, кажу. 449 00:23:59,080 --> 00:24:01,600 И 200 који су добили отказ, како дођавола да га изјашемо? 450 00:24:01,800 --> 00:24:04,040 - Добили сте отказ? - Да, сине. 451 00:24:04,240 --> 00:24:06,760 шта ћеш да радиш? Како је мама то прихватила? 452 00:24:07,120 --> 00:24:08,720 Драга? Вратио сам се! 453 00:24:10,080 --> 00:24:12,280 Погледај хаљину коју сам купила. 454 00:24:12,480 --> 00:24:13,480 Прелепо је! 455 00:24:13,560 --> 00:24:14,600 То је Пацо „Раббани... 456 00:24:14,800 --> 00:24:16,600 Имаш више хаљина него Барби. 457 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 Али ја узимам половину на добротворни базар. 458 00:24:19,440 --> 00:24:20,440 Све од врхунских дизајнера. 459 00:24:20,640 --> 00:24:23,520 А онда девојке кажу ни сиромаси не желе моју одећу. 460 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 Сине, не могу више. 461 00:24:28,400 --> 00:24:29,720 Зашто их водите у чаршију? 462 00:24:29,920 --> 00:24:31,680 Они ће нам бити донирани. 463 00:24:32,160 --> 00:24:34,160 И чекај да јој кажем о исељењу. 464 00:24:34,760 --> 00:24:36,080 - Исељење? - Да. 465 00:24:37,200 --> 00:24:38,720 Зар кућа није исплаћена? 466 00:24:38,920 --> 00:24:40,640 Да, али твој мастер није. 467 00:24:40,840 --> 00:24:42,720 <и>Дакле, дали смо кућу под хипотеку. 468 00:24:42,920 --> 00:24:44,240 <и>Али, слушај, 469 00:24:44,440 --> 00:24:45,480 то није био прекор. 470 00:24:45,680 --> 00:24:48,120 захваљујући томе, имамо спас. 471 00:24:48,680 --> 00:24:49,760 Где? 472 00:24:49,960 --> 00:24:52,080 <и>Рекли сте ми компаније су се тукли због тебе. 473 00:24:52,160 --> 00:24:54,200 Имали смо туче око тебе. 474 00:24:55,240 --> 00:24:56,240 <и>Копиле... 475 00:24:56,600 --> 00:24:58,480 <и>Дођи у моју кућу да ме вређаш. 476 00:24:58,680 --> 00:25:00,360 <и>"Баци", каже... 477 00:25:01,000 --> 00:25:02,680 Биће туче песницама у реду, 478 00:25:02,880 --> 00:25:05,600 јер сам се одлучио за једно. 479 00:25:07,000 --> 00:25:09,320 И не брини о новцу. 480 00:25:09,520 --> 00:25:10,680 чим га имам, 481 00:25:10,880 --> 00:25:12,080 ја ћу послати. 482 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 ћао! тата. 483 00:25:14,200 --> 00:25:16,640 <и>Ако има муда да се врати, Разбијам лепо лице. 484 00:25:17,080 --> 00:25:19,480 Очистите ринглу након сваког сервиса, 485 00:25:20,000 --> 00:25:21,080 два пута дневно... 486 00:25:22,680 --> 00:25:26,680 Слушај, Хакане, нисмо чак ни причали о сатима или платама или... 487 00:25:26,880 --> 00:25:27,880 Шта?! 488 00:25:27,960 --> 00:25:30,160 Мислиш да идем да радим бесплатно? 489 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Не верујем. 490 00:25:32,280 --> 00:25:37,080 Ово није тип који каже он није чистио срање на овој депонији? 491 00:25:37,880 --> 00:25:40,000 Ја сам економиста и... 492 00:25:40,720 --> 00:25:42,920 економисти чисте срање то... 493 00:25:43,160 --> 00:25:45,280 Ми то зовемо креативно рачуноводство. 494 00:25:46,960 --> 00:25:48,560 Смејеш се Хакану у лице? 495 00:25:49,280 --> 00:25:50,520 Повуците "вилија" преко очију. 496 00:25:50,720 --> 00:25:51,760 То је "вуна". 497 00:25:53,680 --> 00:25:54,680 али... 498 00:25:59,160 --> 00:26:02,080 ОК, патетичан сам, али моји родитељи бивају деложирани 499 00:26:02,880 --> 00:26:05,880 и ако морам да чистим срање да им помогнем, учинићу то, 500 00:26:06,080 --> 00:26:07,280 овде или било где. 501 00:26:10,760 --> 00:26:12,320 Почињете сутра. 502 00:26:16,520 --> 00:26:17,680 Јеби ме! 503 00:26:18,120 --> 00:26:20,320 Најбоље припремљена генерација у Шпанији 504 00:26:20,600 --> 00:26:23,000 а Турчин их има пржење фалафела. 505 00:26:23,200 --> 00:26:24,240 Шта кажеш на то! 506 00:26:28,800 --> 00:26:29,800 <и>Здраво тата, 507 00:26:29,960 --> 00:26:31,160 <и>Започео сам свој нови посао. 508 00:26:31,480 --> 00:26:35,040 <и>То има велику одговорност и захтева велике вештине. 509 00:26:35,240 --> 00:26:38,600 <и>Ја се бринем о фирми најделикатнијих ствари. 510 00:26:41,600 --> 00:26:43,560 <и>И услови су идеални. 511 00:26:43,760 --> 00:26:45,240 <и>Имам веома флексибилно радно време 512 00:26:45,480 --> 00:26:47,560 <и>и шеф који добија најбоље од нас. 513 00:26:50,880 --> 00:26:51,920 <и>Са нашим додацима, 514 00:26:52,120 --> 00:26:53,960 <и>можемо јести сваки дан у ресторану. 515 00:26:55,760 --> 00:26:56,760 <и>Нема брзе хране. 516 00:26:59,280 --> 00:27:00,760 <и>Имам чак и службено возило, 517 00:27:01,240 --> 00:27:02,440 <и>врх линије, а? 518 00:27:02,640 --> 00:27:04,120 <и>Има све додатке. 519 00:27:04,360 --> 00:27:05,600 <и>Удобно, безбедно... 520 00:27:06,480 --> 00:27:08,080 <и>Не могу бити бољи. 521 00:27:09,240 --> 00:27:10,440 <и>И у Немачкој, 522 00:27:10,640 --> 00:27:11,720 <и>ако знате како да купујете, 523 00:27:11,920 --> 00:27:13,640 <и>трошкови живота заиста није тако висока. 524 00:27:13,960 --> 00:27:17,280 <и>Не могу да верујем! Вратите те конзерве! 525 00:27:18,560 --> 00:27:20,600 <и>Зато не брини новац који сте тражили. 526 00:27:21,160 --> 00:27:23,560 <и>Зарађујем више него што ми је потребно. 527 00:27:23,880 --> 00:27:26,160 <и>Мој новчаник је пун новца. 528 00:27:29,600 --> 00:27:32,320 <и>А ако вам треба више, само ми реци. 529 00:27:33,280 --> 00:27:37,040 <и>И све се ово дешава због тог ТВ програма. 530 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Хеј, ти, чекај, чекај! 531 00:27:51,400 --> 00:27:53,920 Било је у смећу. Не припада никоме. 532 00:27:54,120 --> 00:27:56,800 Не, није то. Зар ниси био на том ТВ програму? 533 00:27:57,120 --> 00:27:58,120 да... 534 00:27:58,480 --> 00:28:00,760 Сукоб култура, а? 535 00:28:01,080 --> 00:28:03,120 Ево, техничар у управљању отпадом 536 00:28:03,320 --> 00:28:05,920 је оно што у Шпанији зовемо ђубретар. 537 00:28:06,120 --> 00:28:08,480 знаш шта кажу, ТВ све преувеличава. 538 00:28:08,680 --> 00:28:09,720 Чак и мој ЦВ. 539 00:28:10,640 --> 00:28:12,400 Не, озбиљно, Нисам желео да изгледам лоше. 540 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 Чекај, чекај... 541 00:28:13,960 --> 00:28:16,400 Ми радимо 12 сати дневно за усране плате 542 00:28:16,600 --> 00:28:18,480 јер ниси хтео да изгледа лоше? 543 00:28:19,120 --> 00:28:20,560 Да, ваљда. 544 00:28:21,480 --> 00:28:23,360 учинићу да изгледаш лоше, ти пузаво! 545 00:28:23,560 --> 00:28:24,640 Шта сам могао рећи? 546 00:28:24,840 --> 00:28:28,280 Коначно добијам мастер и Овде сам са прстом у носу? 547 00:28:28,480 --> 00:28:30,200 Моја мајка је ишла да види! 548 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 Зар не би лагао за твоју мајку? 549 00:28:41,760 --> 00:28:44,360 Хајде, мрдај! 550 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 Информације... 551 00:29:20,400 --> 00:29:22,360 Не "верстехе"? 552 00:29:22,560 --> 00:29:25,680 Питам о грантови за истраживање. 553 00:29:32,720 --> 00:29:35,360 Боже, зар не можеш ставити самогласнике у речима? 554 00:29:35,560 --> 00:29:37,040 Бар још један или два... 555 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 хало? 556 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Здраво! 557 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Погрешно кажеш. 558 00:29:41,840 --> 00:29:43,120 То је „Форсцхунгсстеипендиум... 559 00:29:44,560 --> 00:29:46,120 - „Форцхунстипендио“. - Не! 560 00:29:46,320 --> 00:29:47,560 Најбоље мало по мало. 561 00:29:48,040 --> 00:29:50,440 Прво удахните ваздух кроз зубе. 562 00:29:50,720 --> 00:29:51,920 <и>“ ' ' ИИ! 563 00:29:52,560 --> 00:29:54,080 - "Фортцх..." - Не! 564 00:29:54,600 --> 00:29:55,600 Држи језик горе. 565 00:29:56,320 --> 00:29:57,520 “Шунг...” 566 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 „Чун”. 567 00:30:00,120 --> 00:30:01,800 Не Чу, Шх... 568 00:30:02,000 --> 00:30:03,520 Као газирано пиће. 569 00:30:04,040 --> 00:30:06,920 шшшшш... 570 00:30:07,120 --> 00:30:09,880 <и>Ја „Ссссцхунг...“ 571 00:30:10,320 --> 00:30:11,400 <и>“ .. стипендиум . 572 00:30:11,600 --> 00:30:12,880 Форсцхунгсстипендиум... 573 00:30:14,520 --> 00:30:16,360 - „Форцхунступендиум“. - Погрешно! 574 00:30:16,600 --> 00:30:17,680 Како си тако глуп? 575 00:30:17,880 --> 00:30:19,440 Теже је да кажеш као ти! 576 00:30:19,640 --> 00:30:21,800 Немачки је одличан за застрашивање пола Европе, 577 00:30:22,000 --> 00:30:23,920 али за комуникацију... - Не брини, 578 00:30:24,120 --> 00:30:26,160 потребно је стрпљење и време. 579 00:30:26,360 --> 00:30:28,120 Две ствари које немам! 580 00:30:28,320 --> 00:30:29,960 Грантови за истраживање дају се у септембру 581 00:30:30,160 --> 00:30:32,480 и треба ми мој немачки сертификат да би се применио. 582 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 без бриге, 583 00:30:33,920 --> 00:30:35,720 Хакан не само добар шеф, 584 00:30:35,920 --> 00:30:37,720 такође добар професор језика. 585 00:30:38,200 --> 00:30:40,000 Озбиљно? Дајеш часове? 586 00:30:40,440 --> 00:30:41,520 Наравно! 587 00:30:41,880 --> 00:30:44,240 Учио сам Ота сав шпански који зна. 588 00:30:44,760 --> 00:30:47,960 Говорим јебено добро шпански. 589 00:30:51,080 --> 00:30:52,680 Црна овца у сваком разреду. 590 00:30:54,000 --> 00:30:55,080 без бриге, 591 00:30:55,680 --> 00:30:57,200 брзо као миг, 592 00:30:57,440 --> 00:30:59,000 ти уоквирујући сертификат. 593 00:31:04,240 --> 00:31:05,800 Здраво, Надиа! 594 00:31:06,040 --> 00:31:08,320 шта ти мислиш моје нове извршне канцеларије? 595 00:31:08,520 --> 00:31:10,720 Не може бити више немачки. 596 00:31:12,160 --> 00:31:13,800 Извини, то је моја секретарица. 597 00:31:17,120 --> 00:31:18,680 То је четврти пут пао си. 598 00:31:18,880 --> 00:31:20,360 Нека јебена секретарица. 599 00:31:20,720 --> 00:31:23,240 Ти си тај натерао ме да носим штикле! 600 00:31:23,520 --> 00:31:25,320 Да, тако да неће видети твоје лице. 601 00:31:25,680 --> 00:31:27,160 У том случају... 602 00:31:27,400 --> 00:31:28,960 зашто си урађен као драг куеен? 603 00:31:29,160 --> 00:31:31,560 Помаже ми да уђем у карактер. Опростите што покушавам! 604 00:31:32,800 --> 00:31:34,600 Зар ми то не даје одређени изглед? 605 00:31:39,760 --> 00:31:41,040 Надиа је, спреми се! 606 00:31:43,800 --> 00:31:45,840 И не зезните овај пут. 607 00:31:46,200 --> 00:31:47,280 нећу! 608 00:31:48,840 --> 00:31:49,880 <и>Здраво, драга! 609 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 <и>Како си? 610 00:31:51,800 --> 00:31:54,800 <и>Супер сам. шта ти мислиш из канцеларије мог новог менаџера? 611 00:31:55,000 --> 00:31:56,760 <и>Не може бити више немачки. 612 00:31:57,440 --> 00:31:58,760 <и>Супер-слатко! 613 00:31:59,760 --> 00:32:01,640 <и>Помери мало камеру, 614 00:32:01,840 --> 00:32:04,280 <и>да видим да је велико и поглед који имате. 615 00:32:04,480 --> 00:32:06,600 <и>Нема се толико тога видети. 616 00:32:07,240 --> 00:32:09,160 <и>Скоро је све ИКЕА. 617 00:32:09,400 --> 00:32:11,160 <и>То је моја секретарица. 618 00:32:13,480 --> 00:32:14,800 <и>Хвала, госпођице. 619 00:32:15,920 --> 00:32:17,440 <и>Већ говорите немачки? 620 00:32:18,360 --> 00:32:19,360 <и>Реци ми, 621 00:32:20,280 --> 00:32:21,560 <и>да ли је лепа? 622 00:32:21,760 --> 00:32:22,840 <и>Лепа? 623 00:32:23,160 --> 00:32:25,120 <и>Могао бих постати љубоморан. 624 00:32:25,640 --> 00:32:27,080 шта то радиш? 625 00:32:28,560 --> 00:32:30,240 <и>Председник ме жели! Пољупци. 626 00:32:30,480 --> 00:32:33,000 Шта радиш у мојој хаљини? Испружићеш га! 627 00:32:33,440 --> 00:32:35,280 Какви сте ви луђаци? 628 00:32:35,760 --> 00:32:37,400 Лудаци? Зато што смо се обукли 629 00:32:37,600 --> 00:32:39,760 као највиши руководилац и његова „привлачна“ секретарица 630 00:32:39,960 --> 00:32:41,480 тако да се Хуго може претварати... 631 00:32:41,680 --> 00:32:42,960 Не морате објашњавати! 632 00:32:43,400 --> 00:32:44,760 Мислим да знаш. 633 00:32:45,080 --> 00:32:46,600 Моја кућа, моја хаљина. 634 00:32:46,800 --> 00:32:47,840 Али то је мој живот. 635 00:32:48,040 --> 00:32:50,720 И нисам расположен да слушам на ваша предавања Мисс Перфецт. 636 00:32:51,000 --> 00:32:52,360 Хајде, Хуго... 637 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 Шта је његов проблем? 638 00:32:54,000 --> 00:32:57,160 Можда има магистарски али он нема манира! 639 00:32:57,360 --> 00:32:59,000 Пролази кроз лошу закрпу. 640 00:33:00,560 --> 00:33:02,920 Његови родитељи мисле он је овде велики руководилац. 641 00:33:03,280 --> 00:33:05,640 И публика у голф клубу гледао би их са висине 642 00:33:05,840 --> 00:33:08,200 кад би познавали сина је радио као кухињски радник? 643 00:33:08,600 --> 00:33:09,800 Голф клуб? 644 00:33:10,120 --> 00:33:11,640 Његов отац је отпуштен пре месеци. 645 00:33:13,840 --> 00:33:14,840 Са својим ваздухом, 646 00:33:15,000 --> 00:33:17,800 Нисам мислио да је његов отац био је од оних који су добили отказ. 647 00:33:18,440 --> 00:33:20,440 Они живе даље шта им Хуго шаље. 648 00:33:21,840 --> 00:33:23,920 Па, ко је овај Теутон? 649 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 Никад је нисам видео. 650 00:33:25,320 --> 00:33:26,800 Христе, она је ружна! 651 00:33:28,400 --> 00:33:31,040 нема везе, видели смо и горе. 652 00:33:32,640 --> 00:33:34,080 Да ли говорите „спрејен“? 653 00:33:34,320 --> 00:33:35,560 Јесте ли надувани? 654 00:33:35,880 --> 00:33:36,960 Браулио је! 655 00:33:37,480 --> 00:33:38,600 Нема срања? 656 00:33:39,280 --> 00:33:40,280 Браулио? 657 00:33:42,280 --> 00:33:43,760 Та хаљина 658 00:33:44,280 --> 00:33:45,680 даје ти велико дупе. 659 00:33:54,480 --> 00:33:57,640 Чини се да је све у реду. 660 00:33:58,160 --> 00:34:00,400 Нема проблема у трудноћи. 661 00:34:00,600 --> 00:34:02,640 Трудна? Јесте ли рекли трудна? 662 00:34:02,840 --> 00:34:04,440 Ти си трудна! 663 00:34:04,680 --> 00:34:05,800 ако је дечак, 664 00:34:06,040 --> 00:34:08,440 Назваћу то по вама, докторе! 665 00:34:09,680 --> 00:34:13,560 Не, рекао сам да нема проблема у трудноћи. 666 00:34:14,280 --> 00:34:16,880 Морамо да видимо ако имате проблем. 667 00:34:21,280 --> 00:34:23,120 Мој отац је имао осморо деце, 668 00:34:23,480 --> 00:34:25,160 отац мог оца, 10. 669 00:34:25,360 --> 00:34:27,640 И отац оца мог оца, 22! 670 00:34:27,880 --> 00:34:29,640 И доктор каже Не могу да имам децу. 671 00:34:29,840 --> 00:34:32,160 Остави ми своју жену и видећемо да ли ћу је затрудњети! 672 00:34:32,440 --> 00:34:34,320 Хакане, хоћеш ли се смирити? 673 00:34:34,840 --> 00:34:36,200 Сваки пут предмет долази, 674 00:34:36,400 --> 00:34:38,200 мислите да је то увреда на твоју мушкост, 675 00:34:38,400 --> 00:34:41,120 ваше породице и целе јебено Отоманско царство! 676 00:34:41,480 --> 00:34:42,920 У мојој породици увек кажу: 677 00:34:43,120 --> 00:34:45,680 Ако у Истанбулу чујете дете како каже "тата", 678 00:34:45,880 --> 00:34:47,880 окренути, јер сигурно ваше дете. 679 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Хакане! 680 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Желите доказ плодности? 681 00:34:55,720 --> 00:34:57,400 Погледајте породични албум! 682 00:34:59,760 --> 00:35:00,920 То је моја последња реч! 683 00:35:01,120 --> 00:35:02,120 Хакане! 684 00:35:02,720 --> 00:35:05,280 Не терајте ме да бирам између бити мајка или твоја жена, 685 00:35:06,000 --> 00:35:07,520 јер можете изгубити! 686 00:35:09,200 --> 00:35:10,360 Доста ми је! 687 00:35:16,200 --> 00:35:18,000 Не жури ти се да научим немачки? 688 00:35:18,240 --> 00:35:19,240 Време је за час! 689 00:35:19,600 --> 00:35:21,480 - Али ја сам био... - Класа! 690 00:35:26,880 --> 00:35:29,760 Данас се суочавамо најтежи испитивач. 691 00:35:30,040 --> 00:35:31,080 немачки народ. 692 00:35:31,360 --> 00:35:33,560 Лекција прва: добијање карте за метро. 693 00:35:33,960 --> 00:35:35,240 Понови за мном: 694 00:35:36,160 --> 00:35:37,200 добро јутро, 695 00:35:37,440 --> 00:35:39,480 Хоћу карту, молим. 696 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 добро јутро, 697 00:35:41,560 --> 00:35:44,480 Хоћу карту, молим. - Добро! 698 00:35:44,680 --> 00:35:45,720 Две карте. 699 00:35:45,920 --> 00:35:48,320 То је?5.20. 700 00:35:48,520 --> 00:35:49,800 Извините? 701 00:35:50,000 --> 00:35:51,920 Не, тражио сам само једно. 702 00:35:52,440 --> 00:35:54,360 Али и он је тражио једно, 703 00:35:54,560 --> 00:35:56,560 и колико ја знам, један и један је два. 704 00:35:56,760 --> 00:35:59,000 - Да објасним. - Шта није у реду? 705 00:35:59,200 --> 00:36:01,160 Учим га немачки. 706 00:36:01,360 --> 00:36:03,640 Ја кажем, а он понавља: 707 00:36:04,040 --> 00:36:06,560 Хоћу карту, молим. 708 00:36:06,760 --> 00:36:09,000 Хоћу карту, молим. 709 00:36:09,360 --> 00:36:10,800 Дакле, то су четири карте. 710 00:36:11,240 --> 00:36:12,240 У реду. 711 00:36:12,480 --> 00:36:16,160 То је? 10.40 за четири карте. 712 00:36:16,360 --> 00:36:17,360 Четири?! 713 00:36:17,440 --> 00:36:18,800 Како то мислиш, четири?! 714 00:36:19,160 --> 00:36:20,360 има нас двоје, 715 00:36:20,560 --> 00:36:22,440 а тражио сам само једно! 716 00:36:22,960 --> 00:36:24,520 - Двапут. - Четири 717 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Не! 718 00:36:25,760 --> 00:36:27,200 Могу ли проћи? Ја сам у журби. 719 00:36:27,400 --> 00:36:29,800 - Само тренутак. - Пожури! 720 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 молим те... 721 00:36:31,920 --> 00:36:33,800 Две карте, не четири. 722 00:36:38,840 --> 00:36:39,880 ста радис овде? 723 00:36:40,080 --> 00:36:41,240 Бити идиот! 724 00:36:41,920 --> 00:36:44,160 Зашто дођавола да ли сам узео Хакана за учитеља? 725 00:36:44,480 --> 00:36:45,640 Не напредујем. 726 00:36:46,120 --> 00:36:49,000 Без сертификата, потрошићу још годину дана чишћење јагњеће масти. 727 00:36:49,360 --> 00:36:50,960 Хакан, учитељ немачког? 728 00:36:51,280 --> 00:36:53,320 Надам се да нећеш заборавити твој шпански. 729 00:36:54,440 --> 00:36:56,000 Оно што је јефтино је увек скупо. 730 00:36:56,400 --> 00:36:57,720 Требало би да идем на школа језика 731 00:36:57,920 --> 00:37:00,000 и треба да посвети своје време да Марисол затрудни. 732 00:37:00,200 --> 00:37:01,800 Морао сам да купим осам карата. 733 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Преко 20 евра! 734 00:37:03,240 --> 00:37:04,880 Часови су ме коштали руку и ногу. 735 00:37:05,080 --> 00:37:06,920 Хакане, не желим бити сметња. 736 00:37:07,120 --> 00:37:09,680 Ако ове класе су проблем за тебе... 737 00:37:09,880 --> 00:37:11,320 Не, добро за мене. 738 00:37:11,520 --> 00:37:13,800 Ако нисам са Марисол, Не расправљам се са њом. 739 00:37:14,000 --> 00:37:17,040 знаш да кажеш: срце не види, око не осећа. 740 00:37:23,680 --> 00:37:26,920 Школа може да исправи грешкама које ме Хакан учи. 741 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Биће у реду. 742 00:37:42,000 --> 00:37:43,880 Ох, јеботе! 743 00:37:45,720 --> 00:37:48,560 <и>Арагон, најпознатији, 744 00:37:48,760 --> 00:37:52,640 <и>у Шпанији и њеним регионима. 745 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 <и>Арагон, најпознатији, 746 00:37:56,200 --> 00:37:58,680 <и>зато што је Богородица тамо. 747 00:37:58,880 --> 00:38:01,720 Немачко пиво је прилично јако, зар не, Андрес? 748 00:38:02,680 --> 00:38:05,000 Данас је био код доктора и погледај га сада. 749 00:38:05,200 --> 00:38:08,960 Види ко нас поштује својим присуством. 750 00:38:09,160 --> 00:38:11,120 На услузи, висости... 751 00:38:11,360 --> 00:38:12,720 Пажљиво! 752 00:38:14,120 --> 00:38:17,480 <и>За девојку која живи у близини, 753 00:38:17,960 --> 00:38:21,320 <и>Патрицио умире од љубави. 754 00:38:21,920 --> 00:38:28,080 <и>Нећу рећи њено име. Она то може рећи ако жели. 755 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Каква кућа. 756 00:38:38,040 --> 00:38:40,120 То је као путовање кроз време. 757 00:38:40,520 --> 00:38:41,800 Ево нас. 758 00:38:47,240 --> 00:38:49,400 Хеј, нисам знао имао је ћерку. 759 00:38:49,720 --> 00:38:51,200 Да, она живи у Шпанији. 760 00:38:51,400 --> 00:38:54,160 Зашто се не помери назад са њом? 761 00:38:54,360 --> 00:38:56,240 ста? бр. 762 00:38:56,440 --> 00:39:00,640 Моја јадна ћерка хтео да ме смести у резиденцију. 763 00:39:00,840 --> 00:39:02,480 Тамо не бих имао бољи живот. 764 00:39:03,000 --> 00:39:05,880 - Жао ми је, нисам знао. - Нисам се прилагођавала, рекла је. 765 00:39:06,080 --> 00:39:08,040 Како сам дођавола могао да се прилагодим? 766 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 Напустио сам Шпанију која је гладовала и вратио се једном 767 00:39:11,840 --> 00:39:14,840 где се нико није сетио да смо пре били богати 768 00:39:15,960 --> 00:39:17,960 ми смо били емигранти. 769 00:39:18,520 --> 00:39:20,320 Ништа нисмо научили. 770 00:39:20,520 --> 00:39:21,760 Ништа. 771 00:39:23,200 --> 00:39:26,680 Ко заборави своју историју осуђен је да га поново проживи. 772 00:39:27,840 --> 00:39:30,280 иначе, зашто си дођавола овде? 773 00:39:34,560 --> 00:39:37,400 Памћење је веома важно. 774 00:39:42,120 --> 00:39:43,120 Чујеш ли? 775 00:39:44,280 --> 00:39:45,840 Веома важно. 776 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 памћење... 777 00:39:54,080 --> 00:39:55,320 Требало би да га оставимо. 778 00:40:01,400 --> 00:40:02,560 Хоће ли бити добро? 779 00:40:02,800 --> 00:40:05,160 Да, сутра неће се сетити ничега од овога. 780 00:40:07,280 --> 00:40:11,960 Клиничка дијагноза: Алцхајмерова деменција. 781 00:40:27,480 --> 00:40:28,560 Извините. 782 00:40:29,560 --> 00:40:31,000 Шта није у реду са твојом руком? 783 00:40:32,240 --> 00:40:34,560 Ништа, то је... Реакција на крему. 784 00:40:34,840 --> 00:40:37,920 Да, онај који ти даје Хакан од 06:00 часова до 10:00 часова 785 00:40:38,520 --> 00:40:39,560 То је крема. 786 00:40:41,880 --> 00:40:43,200 жао ми је. 787 00:40:43,400 --> 00:40:45,200 Никада нисам мислио Хуго који је дошао у Берлин 788 00:40:45,400 --> 00:40:47,800 добио би пликове осим што сам себи аплаудира. 789 00:40:48,000 --> 00:40:51,840 И ја бих се смејао да није то Стварно желим да плачем. 790 00:40:53,800 --> 00:40:54,560 Погледај ме. 791 00:40:54,760 --> 00:40:56,840 Да ли је нешто остало оног Хуга? 792 00:41:01,040 --> 00:41:02,680 Никада нисам мислио било би овако. 793 00:41:03,280 --> 00:41:04,880 Шта ако је Андрес у праву? 794 00:41:05,280 --> 00:41:06,880 Шта ако се вратимо и не уклапају се? 795 00:41:07,240 --> 00:41:08,800 Или још горе, ако нема повратка? 796 00:41:09,000 --> 00:41:10,360 А ако сутра дође крај света? 797 00:41:12,240 --> 00:41:14,000 Ево, дозволите ми да вам помогнем. 798 00:41:15,600 --> 00:41:17,520 Не можемо убацити пешкир. 799 00:41:18,200 --> 00:41:21,520 Погледај ме. Тренирао сам године да трчи маратон 800 00:41:21,720 --> 00:41:23,560 а још нисам завршио ни једну. 801 00:41:23,760 --> 00:41:25,280 Са тим тренеркама, Нисам изненађен. 802 00:41:25,600 --> 00:41:28,040 немој се тако стиснути, купити неке нове. 803 00:41:29,560 --> 00:41:32,040 Видиш? То је оно што је стари Хуго би рекао. 804 00:41:32,360 --> 00:41:35,000 Нови зна да то значи 20 сати стругање рингле, 805 00:41:35,200 --> 00:41:38,480 недељу дана прековременог рада и месец дана једу шпагете и парадајз сос. 806 00:41:38,680 --> 00:41:41,440 Драго ми је да је стари Хуго праведан велика глава у прошлости. 807 00:41:42,320 --> 00:41:44,120 И мислим „велика глава... 808 00:41:44,320 --> 00:41:45,400 Јесам ли био тако лош? 809 00:41:46,800 --> 00:41:48,200 Здраво, ја сам Хуго, 810 00:41:48,400 --> 00:41:51,040 Имам две дипломе и један магистарски, 811 00:41:51,400 --> 00:41:55,880 а Немци ће бити зелени са завишћу када читају мој Ц.В. 812 00:41:56,280 --> 00:41:57,960 Слушајте Мисс Перфецт. 813 00:41:58,440 --> 00:42:00,360 Само ја знам како је тешко емигрирати, 814 00:42:00,800 --> 00:42:02,920 али са мојим „Како емигрирати у 1.000 речи“ 815 00:42:03,120 --> 00:42:05,600 научићете све о томе! 816 00:42:13,280 --> 00:42:16,400 Више волим новог Хуга тој крупној глави. 817 00:42:18,320 --> 00:42:20,560 И више волим Карлу који не заврши маратоне 818 00:42:21,200 --> 00:42:22,600 госпођици Савршена. 819 00:42:26,640 --> 00:42:28,440 Извини, серем се. 820 00:42:29,040 --> 00:42:30,240 Јебени кисели купус. 821 00:42:30,640 --> 00:42:32,400 Не пропустите медитеранска дијета 822 00:42:32,600 --> 00:42:33,840 док га нема. 823 00:42:39,680 --> 00:42:40,720 Христе! 824 00:43:08,800 --> 00:43:11,280 ...позови...питај...информације... 825 00:43:11,480 --> 00:43:13,400 ...немачки... наравно 826 00:43:13,600 --> 00:43:15,480 То је то! Да. 827 00:43:16,240 --> 00:43:17,920 1,000€ 828 00:43:19,520 --> 00:43:21,520 Зовем... сутра. 829 00:43:24,600 --> 00:43:25,600 Можете ли да верујете? 830 00:43:25,760 --> 00:43:27,480 1.000€ за курс немачког. 831 00:43:27,680 --> 00:43:29,400 Ко је учитељ? Гиинтер Грасс? 832 00:43:30,840 --> 00:43:31,840 Хуго... 833 00:43:32,280 --> 00:43:33,560 Хуго! Слушаш ли? 834 00:43:34,440 --> 00:43:36,960 Да, исто тако, Целе недеље је падала киша. 835 00:43:37,720 --> 00:43:38,760 Добро јутро. 836 00:43:38,840 --> 00:43:40,880 Шта је то слинави краут радиш овде? 837 00:43:41,680 --> 00:43:44,280 Можда не разуме али не можеш да га вређаш. 838 00:43:45,080 --> 00:43:46,280 - Здраво. - Здраво. 839 00:43:50,880 --> 00:43:53,600 Франз, да ли ти смета чека напољу? 840 00:43:53,800 --> 00:43:54,880 ОК, драгоцено. 841 00:43:58,080 --> 00:44:00,120 Зар се нисте растали? Зашто је он овде? 842 00:44:00,320 --> 00:44:02,040 Набићу му ћевап у дупе 843 00:44:02,240 --> 00:44:04,160 и неће морати да жваће... - Не почињи. 844 00:44:04,360 --> 00:44:06,880 Он је мој шеф, састајемо се да причам о послу. 845 00:44:07,080 --> 00:44:08,520 Жели да ради на теби! 846 00:44:08,720 --> 00:44:10,120 Сећаш се тог венчања? 847 00:44:10,320 --> 00:44:11,840 Виђали сте психијатра за годину дана! 848 00:44:12,040 --> 00:44:14,200 - Да ли је то венчање било тако велика ствар? - Ти ми реци! 849 00:44:14,400 --> 00:44:17,800 Сазнање пред 200 гостију да си излазила са Кинг Ратом! 850 00:44:18,040 --> 00:44:19,400 Али то није био најгори део. 851 00:44:19,600 --> 00:44:21,360 - Њен дечко... - Доста је било! 852 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 Мој живот и моји момци су мој проблем. 853 00:44:31,640 --> 00:44:33,640 Дакле, то је чувени Франц? 854 00:44:34,400 --> 00:44:37,440 Не знам шта она види у њему. Он није велика ствар. 855 00:44:37,880 --> 00:44:40,120 Немцима се не може веровати који изгледају као да није велика ствар. 856 00:44:40,560 --> 00:44:41,920 Сетите се шта је Хитлер подметнуо. 857 00:44:42,200 --> 00:44:45,000 Друга школа тражен?2.000 за часове. 858 00:44:45,720 --> 00:44:48,320 А ово су они држећи Европи предавања о штедњи. 859 00:44:48,680 --> 00:44:52,400 Полако, има их много начина да дођете до новца. 860 00:44:53,080 --> 00:44:54,680 Рафа, рекао сам ти 1000 пута. 861 00:44:55,120 --> 00:44:57,560 Не идем у Амстердам да вратим ствари у моје дупе! 862 00:44:57,760 --> 00:44:59,800 Не, ово је све легално. 863 00:45:03,160 --> 00:45:04,160 Семе? 864 00:45:05,120 --> 00:45:07,360 Хоћеш да платим своје часове мастурбирањем? 865 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 - Како могу то да урадим? - Пробај са левом. 866 00:45:10,320 --> 00:45:13,040 фарбаш нокте, стави неколико прстенова... 867 00:45:13,320 --> 00:45:15,760 супер је, као да неко други то ради! 868 00:45:16,480 --> 00:45:17,920 Какав дебил би то урадио? 869 00:45:18,800 --> 00:45:20,680 И на? 50 тегла, 870 00:45:21,080 --> 00:45:23,840 знаш шта бих морао да урадим да зарадите 2.000? 871 00:45:24,040 --> 00:45:26,080 Купите добру хидратантну крему. 872 00:45:26,280 --> 00:45:28,000 Завршиће сирово! 873 00:45:29,760 --> 00:45:31,680 Види, дошли смо да се опустимо. 874 00:45:31,880 --> 00:45:33,680 И мали савет: 875 00:45:33,880 --> 00:45:35,760 Пре него што почнете, отворите теглу. 876 00:45:35,960 --> 00:45:37,920 први пут, Упао сам у такву збрку... 877 00:45:39,720 --> 00:45:41,480 Видимо се касније. 878 00:45:45,960 --> 00:45:47,080 Браулио? 879 00:45:47,400 --> 00:45:48,840 ста радис овде? 880 00:45:49,360 --> 00:45:50,880 ја? Ништа. 881 00:45:51,280 --> 00:45:54,640 Чуо сам да траже за истраживаче 882 00:45:55,480 --> 00:45:57,720 и дошао сам да дам најбоље од себе. 883 00:45:57,960 --> 00:45:59,800 И најбољи од вас стане у ту теглу? 884 00:46:00,560 --> 00:46:01,560 Где? 885 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 није... 886 00:46:05,800 --> 00:46:06,800 ОК. 887 00:46:08,000 --> 00:46:09,840 Тако сам очајан за новцем 888 00:46:10,040 --> 00:46:12,080 да чак и Рафини идиотизам изгледају као добре идеје. 889 00:46:13,760 --> 00:46:16,760 Видим да су резови у Шпанији чак су утицали на здрав разум. 890 00:46:17,440 --> 00:46:19,800 Можете се смејати, али тужно је што, због недостатка субвенција, 891 00:46:20,000 --> 00:46:22,760 шпански научници морају да прибегну ејакулацији. 892 00:46:24,600 --> 00:46:26,880 Знаш шта? Ово је готово. 893 00:46:28,640 --> 00:46:30,440 Враћам се у Шпанију. 894 00:46:32,080 --> 00:46:34,440 Радије бих напустио свој позив него моје достојанство. 895 00:46:39,000 --> 00:46:40,360 Шта ако платим ваше часове? 896 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 ста? 897 00:46:42,240 --> 00:46:44,760 Хвала, али знаш шта нам твој муж плаћа. 898 00:46:45,000 --> 00:46:46,280 Како да ти вратим? 899 00:46:47,200 --> 00:46:48,360 У натури. 900 00:46:49,000 --> 00:46:51,120 Јефтино продајеш своју сперму 901 00:46:51,640 --> 00:46:53,880 и ја то купујем по цени коју не могу да приуштим. 902 00:46:54,360 --> 00:46:56,880 Али ако исечемо средњег човека... 903 00:46:58,080 --> 00:46:59,200 Јеси ли луд? 904 00:47:00,480 --> 00:47:02,760 - Шта је са Хаканом? - Не мора да зна. 905 00:47:04,640 --> 00:47:07,440 Желите да будете истраживач, Желим да будем мајка. 906 00:47:10,200 --> 00:47:11,840 Имаш ли бољу идеју? 907 00:47:56,560 --> 00:47:59,280 Изгледаш веома елегантно за бадњак. 908 00:47:59,560 --> 00:48:01,200 Ти си у вечерњој одећи! 909 00:48:05,120 --> 00:48:06,480 Андрес, јеси ли добро? 910 00:48:10,960 --> 00:48:12,240 идем кући. 911 00:48:13,240 --> 00:48:15,240 Не, сиђи доле, Божић је. 912 00:48:15,480 --> 00:48:16,880 Немамо своје породице, 913 00:48:17,080 --> 00:48:19,440 али бар можемо да уживамо у томе са нашим сународницима емигрантима. 914 00:48:19,760 --> 00:48:22,080 Боже, ти си отрцан. „Друге емигранти... 915 00:48:22,280 --> 00:48:24,880 Шта мислиш шта смо ми? Јебене ласте? 916 00:48:27,400 --> 00:48:28,800 Шта је ово? 917 00:48:30,520 --> 00:48:31,960 Да ли су ово пилуле за Алцхајмерову болест? 918 00:48:32,320 --> 00:48:35,400 Алцхајмерова? Волео бих да јесу. Заборавио бих на све вас. 919 00:48:35,600 --> 00:48:37,160 Моја бака узима ово. 920 00:48:38,720 --> 00:48:39,920 Да ли твоја ћерка зна? 921 00:48:40,240 --> 00:48:42,760 И да ли твоји родитељи знају колико ти је добро овде? 922 00:48:42,960 --> 00:48:44,360 Дај ми то! 923 00:48:45,120 --> 00:48:46,560 Можеш да одјебеш. 924 00:48:51,800 --> 00:48:52,880 Вау! 925 00:48:53,240 --> 00:48:56,040 Има саламе, шунке... 926 00:48:56,560 --> 00:48:58,720 Родитељи су нас учинили поносним! 927 00:48:58,920 --> 00:49:00,080 Имамо све. 928 00:49:02,520 --> 00:49:05,480 Недостаје ми цела породица заједно у ово време. 929 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Слушај га! 930 00:49:06,920 --> 00:49:09,680 Провели смо више Бадње вечери платити кауцију него бити код куће. 931 00:49:09,880 --> 00:49:12,520 Да? Али сви смо били заједно. 932 00:49:13,720 --> 00:49:14,840 Шта је то? 933 00:49:15,320 --> 00:49:18,920 Ово је глиихвеин, дати немачки призвук оброка. 934 00:49:19,120 --> 00:49:20,960 То топло вино? 935 00:49:21,440 --> 00:49:23,720 Кад је Риоја, који би идиот то попио? 936 00:49:24,560 --> 00:49:26,000 Франц. Долази на вечеру. 937 00:49:26,480 --> 00:49:28,240 - Франз долази? - Да. 938 00:49:28,560 --> 00:49:29,880 Разговарали смо 939 00:49:30,680 --> 00:49:32,520 и ми смо одлучили да покушам поново. 940 00:49:32,960 --> 00:49:35,000 Ово нам је први заједнички Божић. 941 00:49:38,520 --> 00:49:40,240 То је он. Сачекај. 942 00:49:40,800 --> 00:49:41,920 Здраво. 943 00:49:42,560 --> 00:49:44,200 Здраво, Франз. 944 00:49:44,880 --> 00:49:46,560 Храна је спремна! 945 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Да ли смо сви овде? 946 00:49:51,200 --> 00:49:52,200 Где је Марисол? 947 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 Браулио, знаш шта намерава моја жена? 948 00:49:54,600 --> 00:49:56,920 ја? Зашто бих? 949 00:49:57,120 --> 00:49:58,200 Она је твоја жена. 950 00:49:58,400 --> 00:50:00,280 Тако је. Ако није овде, јеби је. 951 00:50:00,480 --> 00:50:01,200 Да или не, Браулио? 952 00:50:01,400 --> 00:50:02,600 Јебеш је? Зашто? 953 00:50:03,160 --> 00:50:04,800 Шта инсинуишеш, Рафа? 954 00:50:05,000 --> 00:50:06,560 ја? да умирем од глади, 955 00:50:06,760 --> 00:50:09,520 и ако ће она бити дуга Једем њену шунку. 956 00:50:11,640 --> 00:50:12,720 Ја сам овде! 957 00:50:12,960 --> 00:50:13,960 Погледај је! 958 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 Извините! 959 00:50:15,840 --> 00:50:16,920 Изгубио сам појам о времену. 960 00:50:17,120 --> 00:50:18,200 Најзад! 961 00:50:19,320 --> 00:50:23,680 Када је хладно, не вреди јести! Дођите, сви за сто! 962 00:50:24,000 --> 00:50:25,040 Не, не сви. 963 00:50:26,320 --> 00:50:27,520 Једно место је превише. 964 00:50:29,320 --> 00:50:30,760 Франц вечера код куће. 965 00:50:33,800 --> 00:50:35,520 Два су места превише. 966 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 Здраво. 967 00:51:11,280 --> 00:51:12,320 хало? 968 00:51:17,640 --> 00:51:19,000 Мама, ко је то? 969 00:51:28,480 --> 00:51:30,360 Могли сте да видите ово. И са њеним шефом! 970 00:51:30,880 --> 00:51:32,800 Не умачите оловку у мастилу компаније. 971 00:51:33,000 --> 00:51:34,720 - Је ли тако, Браулио? - Не знам! 972 00:51:36,880 --> 00:51:39,720 не знам. Остави ме на миру, Рафа. 973 00:51:39,920 --> 00:51:41,680 Шта је данас са свима? 974 00:51:41,880 --> 00:51:42,880 Божић је. 975 00:51:43,040 --> 00:51:46,480 Хајде да се мало развеселимо. Свима сам вам нешто купио. 976 00:51:47,440 --> 00:51:49,320 Обуци ово, хајде. 977 00:51:49,960 --> 00:51:51,040 И ово. 978 00:51:51,760 --> 00:51:54,480 Хакане, имаш рогове! 979 00:51:55,880 --> 00:51:56,920 да видимо. 980 00:51:58,880 --> 00:52:00,560 Одговарају му, зар не? 981 00:52:06,200 --> 00:52:09,200 Оле! Придружите се! 982 00:52:24,280 --> 00:52:26,800 Он изгледа сјајно са њима! 983 00:52:36,200 --> 00:52:40,320 Слушај, ако је за утеху, да је Франц идиот. 984 00:52:42,520 --> 00:52:46,160 Ја сам већи идиот јер увек верујеш у исту лаж. 985 00:52:46,360 --> 00:52:48,680 Чак и када ми то говоре различити момци. 986 00:52:51,240 --> 00:52:52,960 И после тог венчања, 987 00:52:53,160 --> 00:52:56,000 Заклео сам се да ниједан момак неће икада ми се више смејати. 988 00:53:00,240 --> 00:53:01,440 куда идеш? 989 00:53:02,320 --> 00:53:04,440 Нико ми неће рећи о том венчању? 990 00:53:05,320 --> 00:53:06,400 било је... 991 00:53:08,680 --> 00:53:10,880 Стари школски друг позвала ме на своје венчање. 992 00:53:11,760 --> 00:53:14,360 Знате те Фацебоок ствари они шаљу. 993 00:53:16,640 --> 00:53:18,800 тако ми је непријатно, Не могу ти рећи. 994 00:53:19,000 --> 00:53:20,480 Хајде, звучи обећавајуће. 995 00:53:22,040 --> 00:53:23,280 Мој дечко није могао да оде, 996 00:53:23,480 --> 00:53:25,520 Није ми се дало да идем сам. 997 00:53:28,560 --> 00:53:30,520 Али сви моји пријатељи су ишли 998 00:53:30,720 --> 00:53:32,560 и мислио сам да би могло бити забавно. 999 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Па сам одлучио да идем. 1000 00:53:34,440 --> 00:53:36,480 Купила сам прелепу хаљину 1001 00:53:36,880 --> 00:53:39,240 и средио сам косу. 1002 00:53:40,840 --> 00:53:43,120 И када сам стигао у цркву, срећна колико може бити, 1003 00:53:43,680 --> 00:53:45,040 знаш ко је био тамо? 1004 00:53:46,520 --> 00:53:47,560 Мој дечко. 1005 00:53:47,760 --> 00:53:49,360 Да би могао да оде? 1006 00:53:49,680 --> 00:53:50,800 Он је свакако отишао. 1007 00:53:51,000 --> 00:53:53,720 И у јутарњем оделу, јер је био младожења. 1008 00:53:53,920 --> 00:53:55,240 Јеби га! 1009 00:54:00,760 --> 00:54:01,840 Три године! 1010 00:54:03,040 --> 00:54:05,200 Био је са њом три године. 1011 00:54:05,400 --> 00:54:08,520 И рекао ми је да је прерано да се венчамо, копиле! 1012 00:54:09,040 --> 00:54:10,240 Срање, то је ужасно. 1013 00:54:10,680 --> 00:54:13,120 Бар ниси остао и ухвати букет! 1014 00:54:15,400 --> 00:54:16,560 Јеси ли ухватио букет? 1015 00:54:16,760 --> 00:54:19,240 Пао је на мене! 1016 00:54:23,360 --> 00:54:27,520 И сви су мислили Плакала сам од емоција. 1017 00:54:29,240 --> 00:54:30,880 Зашто си то поднео? 1018 00:54:32,960 --> 00:54:34,200 Зато што сам га волела. 1019 00:54:35,520 --> 00:54:37,160 Остао сам до краја церемоније, 1020 00:54:37,360 --> 00:54:39,720 чекајући да каже „Ја не... 1021 00:54:41,360 --> 00:54:45,440 Али када си ти друга жена, ниједан момак не каже "нећу" за тебе. 1022 00:54:51,760 --> 00:54:54,120 Шта је ово? 1023 00:54:54,440 --> 00:54:56,840 Још је Бадње вече. 1024 00:54:58,200 --> 00:54:59,440 И понестало ми је марамице. 1025 00:55:03,560 --> 00:55:05,120 Ниси требао. 1026 00:55:06,600 --> 00:55:08,360 И нисам ти ништа донео. 1027 00:55:10,280 --> 00:55:11,400 Прелепе су! 1028 00:55:12,760 --> 00:55:14,040 Мора да су коштали бомбу. 1029 00:55:14,240 --> 00:55:15,040 Не баш. 1030 00:55:15,240 --> 00:55:18,000 Шта су рука и нога између пријатеља? 1031 00:55:20,600 --> 00:55:23,080 Да ли икада изађеш те кухиње? 1032 00:55:24,560 --> 00:55:28,320 Све што знам о Берлину су фотографије у Браулијевој књизи. 1033 00:55:28,960 --> 00:55:31,520 - И још увек имају Зид. - Морамо то да поправимо. 1034 00:55:33,680 --> 00:55:35,240 Упознајте свог туристичког водича: 1035 00:55:35,880 --> 00:55:37,160 Фреиулеин Царла. 1036 00:55:41,000 --> 00:55:42,040 Спремите се. 1037 00:55:42,360 --> 00:55:45,960 Вечерас имамо Берлин и мене само за тебе. 1038 00:55:47,120 --> 00:55:48,200 ОК. 1039 00:56:02,280 --> 00:56:03,880 - Ово је за тебе. - Не... 1040 00:56:04,080 --> 00:56:05,840 Да, ово је тај. 1041 00:56:06,040 --> 00:56:09,400 А ово? Изабрао си најружнијег. 1042 00:56:15,720 --> 00:56:17,040 Видите, немачки парламент. 1043 00:56:17,240 --> 00:56:18,640 - Прелепо. - Да, јесте. 1044 00:56:18,840 --> 00:56:22,440 Видите ли куполу? Дизајнирао га је Норман Фостер. 1045 00:56:22,920 --> 00:56:27,120 Рефлектујући конус усмерава светлост до центра зграде 1046 00:56:27,400 --> 00:56:29,760 тако да није само архитектонски елемент. 1047 00:56:30,000 --> 00:56:31,160 Желео је да... 1048 00:56:33,560 --> 00:56:35,120 Слика... 1049 00:56:35,320 --> 00:56:37,440 Сир. 1050 00:56:48,680 --> 00:56:50,120 Твоје лице...! 1051 00:56:50,440 --> 00:56:52,000 Уплашио си ме! 1052 00:56:54,800 --> 00:56:58,120 ...и након поновног уједињења, '91. обновили су кола. 1053 00:57:01,600 --> 00:57:02,600 Да ли је у реду? 1054 00:57:04,040 --> 00:57:05,120 Беаутифул. 1055 00:57:10,200 --> 00:57:11,520 То је супер! 1056 00:57:29,480 --> 00:57:32,480 Не, ми нисмо пар. У ствари, ја... 1057 00:57:32,680 --> 00:57:36,560 Не, сви то раде овде. То је глупа ствар... 1058 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 ОК. 1059 00:57:37,920 --> 00:57:39,480 Спреман? 1060 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 Видиш? То је глупо. 1061 00:58:05,200 --> 00:58:06,200 Извините. 1062 00:58:06,760 --> 00:58:07,760 Извините. 1063 00:58:08,400 --> 00:58:09,520 Срање, Франз је. 1064 00:58:10,480 --> 00:58:11,480 Одговори на то. 1065 00:58:11,520 --> 00:58:13,320 Морам да разговарам са њим и реши ово. 1066 00:58:14,640 --> 00:58:16,480 Не желим да лажем. 1067 00:58:16,680 --> 00:58:18,520 Тачно, и не желим да лажем за Нађу... 1068 00:58:18,720 --> 00:58:20,000 никоме. 1069 00:58:31,960 --> 00:58:33,400 <и>Здраво, Надиа, драга. 1070 00:58:33,920 --> 00:58:35,360 <и>Оно што ћу рећи није лако. 1071 00:58:36,200 --> 00:58:39,000 <и>Познајемо везе на даљину су компликовани. 1072 00:58:39,680 --> 00:58:40,920 <и>Упознаш људе, 1073 00:58:41,640 --> 00:58:42,800 <и>ствари се дешавају"- 1074 00:58:43,800 --> 00:58:44,800 <и>Ово је тако тешко. 1075 00:58:45,000 --> 00:58:46,040 Здраво, шта намераваш? 1076 00:58:48,960 --> 00:58:50,920 ста радис да не могу да видим? 1077 00:58:51,800 --> 00:58:52,840 - Хајде! - Не! 1078 00:58:53,560 --> 00:58:55,000 то је... 1079 00:58:55,480 --> 00:58:57,080 Гледао сам порнографију. 1080 00:58:57,680 --> 00:58:58,680 Порнографија? 1081 00:59:01,480 --> 00:59:03,440 Стварно могу да бирам своје датуме. 1082 00:59:07,120 --> 00:59:08,120 Датум? 1083 00:59:09,160 --> 00:59:10,440 Да ли је рекла датум? 1084 00:59:13,880 --> 00:59:15,120 бр. 1085 00:59:15,600 --> 00:59:16,920 мислим... 1086 00:59:17,400 --> 00:59:19,720 рекла је... клизај. 1087 00:59:20,920 --> 00:59:22,320 Отићи ћу да је питам. 1088 00:59:23,400 --> 00:59:24,880 Мислиш да сам глуп? 1089 00:59:25,520 --> 00:59:27,440 Зашто сте се умешали у...? - Шта? 1090 00:59:27,720 --> 00:59:29,920 И изгледа тако невино! 1091 00:59:30,120 --> 00:59:32,440 Па кога ти то зезаш, а? 1092 00:59:32,640 --> 00:59:33,840 Ништа се није догодило. 1093 00:59:34,360 --> 00:59:35,840 - Има ли? - Не? 1094 00:59:36,600 --> 00:59:37,600 бр. 1095 00:59:37,840 --> 00:59:39,880 - Упознајемо се. - Шта? 1096 00:59:40,080 --> 00:59:43,440 Овде је тако хладно, шта имаш само да је загрејеш, мали! 1097 00:59:43,640 --> 00:59:45,400 Зграбиш ту дрољу за уши, 1098 00:59:45,760 --> 00:59:48,040 узмеш је овако, почнеш да јој дајеш, 1099 00:59:48,240 --> 00:59:50,040 бам, бам, знаш? 1100 00:59:50,240 --> 00:59:52,240 Док не запева „Куе вива Еспафиа“! 1101 00:59:55,200 --> 00:59:56,560 Ти си луд! 1102 00:59:57,280 --> 00:59:59,480 - Како си могао да се позабавиш Царлом? - Да, да... 1103 00:59:59,680 --> 01:00:00,920 имаш девојку, 1104 01:00:01,120 --> 01:00:02,600 а њен брат је психопата! 1105 01:00:04,240 --> 01:00:06,280 Ми нисмо Еразмус студенти. 1106 01:00:06,640 --> 01:00:08,720 Морате контролисати свој либидо. 1107 01:00:09,200 --> 01:00:10,560 То је... То је... 1108 01:00:12,560 --> 01:00:13,880 Затрудњела си ме! 1109 01:00:14,360 --> 01:00:15,160 Браулио! 1110 01:00:15,360 --> 01:00:16,520 Затрудњела си ме! 1111 01:00:17,840 --> 01:00:20,000 Управо сам искочио да вам саопштим вести. 1112 01:00:21,880 --> 01:00:23,360 Ох, ево. 1113 01:00:25,240 --> 01:00:26,440 заслужио си, 1114 01:00:27,000 --> 01:00:28,080 супер-дицк! 1115 01:00:34,200 --> 01:00:35,200 Трудна? 1116 01:00:38,560 --> 01:00:40,040 Да ли је рекла трудна? 1117 01:00:40,640 --> 01:00:41,640 бр. 1118 01:00:42,360 --> 01:00:43,440 Сегмент. 1119 01:00:44,440 --> 01:00:45,840 Мислим да је то био сегмент. 1120 01:00:47,040 --> 01:00:49,280 - Питаћу је... - Умукни! 1121 01:00:52,200 --> 01:00:54,920 Имаш жену свог шефа трудна. Сјајно! 1122 01:00:55,120 --> 01:00:56,320 Знам! 1123 01:00:56,880 --> 01:00:57,920 Али то је било то 1124 01:00:58,120 --> 01:00:59,640 или иди кући и признај да сам зајебао. 1125 01:01:01,920 --> 01:01:03,040 Лош избор речи! 1126 01:01:03,400 --> 01:01:04,480 Каквих пар... 1127 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 идиоти. 1128 01:01:09,800 --> 01:01:11,600 Дошли смо у Берлин да добијем живот 1129 01:01:11,800 --> 01:01:13,640 и све што смо урадили је забрљао онај који смо имали 1130 01:01:14,120 --> 01:01:15,800 и закомпликовати све остале. 1131 01:01:16,280 --> 01:01:17,920 Види, види... 1132 01:01:18,440 --> 01:01:19,880 Зар Хакан није желео да буде отац? 1133 01:01:20,160 --> 01:01:21,840 Имаће дете и биће срећан. 1134 01:01:22,640 --> 01:01:24,480 Мислиш да ће посумњати да је моје? 1135 01:01:24,880 --> 01:01:26,000 Дијагноза: стерилна 1136 01:01:26,200 --> 01:01:29,320 Жао ми је, али био си у праву да уради тестове. 1137 01:01:29,840 --> 01:01:31,960 Сада знамо где је проблем. 1138 01:01:34,840 --> 01:01:36,840 Ван вида, ван памети. 1139 01:01:37,040 --> 01:01:38,120 Али твој је гори. 1140 01:01:38,320 --> 01:01:40,200 Надиа мисли да се удајеш. 1141 01:01:40,440 --> 01:01:42,040 Да, да. Па или јој реци, 1142 01:01:42,240 --> 01:01:44,600 или ће јој требати веома велики вео да покрије рогове. 1143 01:01:44,800 --> 01:01:46,760 Није тако лако. 1144 01:01:46,960 --> 01:01:48,520 Морам да јој кажем у лице. 1145 01:01:48,720 --> 01:01:50,480 И ко зна када ћу је видети? 1146 01:01:50,720 --> 01:01:52,520 Овог викенда идемо у Берлин! 1147 01:01:54,160 --> 01:01:55,200 Моја посластица! 1148 01:01:58,560 --> 01:02:00,200 Фотографисаћемо се. 1149 01:02:02,160 --> 01:02:04,360 Осмехните се и реците: Берлин. ОК? 1150 01:02:05,160 --> 01:02:07,360 Берлин! 1151 01:02:08,720 --> 01:02:11,040 Хуго ће бити тако срећан кад види фотографију! 1152 01:02:23,120 --> 01:02:26,480 Ви сте финансијски директор мултинационалне 1153 01:02:26,680 --> 01:02:29,000 са додацима и службени аутомобил! 1154 01:02:30,840 --> 01:02:33,240 Зашто онда радиш овде? 1155 01:02:33,440 --> 01:02:35,320 Измислио сам, Рафа. 1156 01:02:35,520 --> 01:02:36,880 То је оно у шта моји родитељи верују. 1157 01:02:37,080 --> 01:02:39,360 престани да бринеш, Сигуран сам да ће разумети. 1158 01:02:39,560 --> 01:02:42,120 ста? Тај новац потрошили на мене је потрошено? 1159 01:02:42,520 --> 01:02:44,400 Да сам гладан да им пошаље новац? 1160 01:02:44,800 --> 01:02:47,720 Или да сам морао да измислим живот па би били поносни на мене? 1161 01:02:50,520 --> 01:02:51,680 Хеј, хајде... 1162 01:02:51,880 --> 01:02:53,480 Хуго... 1163 01:02:56,400 --> 01:02:57,640 Јадница. 1164 01:02:57,960 --> 01:02:59,880 Знам га од своје 12. године 1165 01:03:00,080 --> 01:03:01,720 и то је први пут Не завидим му. 1166 01:03:01,920 --> 01:03:05,520 Године пролазе и иста прича стално се понавља. 1167 01:03:07,160 --> 01:03:10,400 Емигрирање и лагање породице су скоро иста ствар. 1168 01:03:10,760 --> 01:03:13,680 Прошли смо кроз пакао овде у '62. 1169 01:03:14,440 --> 01:03:16,040 Мислите да смо рекли нашим породицама? 1170 01:03:16,240 --> 01:03:17,240 бр. 1171 01:03:17,760 --> 01:03:19,080 Радили смо као робови, 1172 01:03:19,280 --> 01:03:23,480 радили прековремено, да бисмо могли иди кући у изнајмљеном мерцедесу 1173 01:03:23,680 --> 01:03:25,400 и натоварен поклонима. 1174 01:03:29,200 --> 01:03:30,280 наравно, 1175 01:03:30,520 --> 01:03:33,960 видећи наше породице тако срећне, чак и на неколико дана, 1176 01:03:34,160 --> 01:03:37,800 надокнађен за годину срања провели смо овде. 1177 01:03:43,640 --> 01:03:46,000 Да, можете изнајмити ауто 1178 01:03:46,200 --> 01:03:47,840 али откуд ти цела канцеларија? 1179 01:03:50,120 --> 01:03:51,760 Рафа, идем у канцеларију, 1180 01:03:51,960 --> 01:03:54,480 Заборавио сам неке папире на којима желим да радим. 1181 01:03:55,680 --> 01:03:56,800 Видимо се касније. 1182 01:04:15,120 --> 01:04:16,160 Драга! 1183 01:04:18,000 --> 01:04:20,200 Нисте баш одушевљени! шта није у реду? 1184 01:04:20,400 --> 01:04:22,640 То су моје усне. Имам мало колагена... 1185 01:04:22,840 --> 01:04:23,840 Моја беба! 1186 01:04:25,280 --> 01:04:27,320 Љубави, тако си згодан! 1187 01:04:27,680 --> 01:04:30,680 Увек кажем, зарађивати новац је најбољи третман лепоте. 1188 01:04:31,080 --> 01:04:32,880 - Хуго, дечаче! - тата... 1189 01:04:33,960 --> 01:04:37,120 Дивно је бити овде. Уз све што си нам рекао, 1190 01:04:37,320 --> 01:04:39,920 Више ме занима да видим ваша канцеларија него Зид. 1191 01:04:40,840 --> 01:04:43,280 То сам хтео да ти кажем... 1192 01:04:43,480 --> 01:04:46,120 Херр Сифуентес, ваш ауто је спреман. 1193 01:04:46,600 --> 01:04:47,920 Ја сам Рафа, шофер. 1194 01:04:48,120 --> 01:04:49,120 са задовољством. 1195 01:04:50,280 --> 01:04:51,400 Шпански шофер! 1196 01:04:51,600 --> 01:04:52,960 Да, ово је све што сам могао наћи. 1197 01:04:53,240 --> 01:04:56,040 Немам образовање дао си сина. 1198 01:04:56,280 --> 01:04:58,320 Проспе, дали су нам шофера. 1199 01:04:58,560 --> 01:05:00,560 И цео живот ишао си на посао аутобусом. 1200 01:05:00,760 --> 01:05:03,760 Господине Сифуентес, када будете спремни идемо у канцеларију. 1201 01:05:03,960 --> 01:05:05,440 Ваш тим чека. 1202 01:05:06,440 --> 01:05:07,440 Његов тим! 1203 01:05:07,800 --> 01:05:08,960 МОЈ тим? 1204 01:05:10,280 --> 01:05:14,520 Како могу да се претварам да радим у канцеларији? Не могу ни да укључим „компјутер“! 1205 01:05:14,720 --> 01:05:17,280 Само мораш да јебеш... лажирајте то. 1206 01:05:17,880 --> 01:05:21,000 Престани да приговараш свему, ова дискусија је стерилна! 1207 01:05:21,720 --> 01:05:23,800 Стерилно! Кога називате стерилним? 1208 01:05:24,160 --> 01:05:26,240 шутирам те у јаја, ко онда стерилан? 1209 01:05:26,440 --> 01:05:30,560 Ухватиће нас и опет ћу изаћи на улицу. 1210 01:05:31,000 --> 01:05:33,640 Боже, зашто сам ти дозволио убедити ме да то урадим? 1211 01:05:34,000 --> 01:05:36,280 Зато што си рекао урадио би све за Хуга? 1212 01:05:38,920 --> 01:05:40,960 Хајде, није тако тешко. 1213 01:05:41,520 --> 01:05:43,720 они долазе овамо, виде нас као срећне раднике, 1214 01:05:43,920 --> 01:05:47,400 одлазе као срећни родитељи, остављајући срећног сина и... 1215 01:05:49,560 --> 01:05:50,920 Неће радити. 1216 01:05:51,640 --> 01:05:52,840 Неће радити. 1217 01:05:53,240 --> 01:05:55,560 ако не верујем, како ће они? 1218 01:06:00,400 --> 01:06:02,520 Видите, госпођо, то је то. 1219 01:06:04,240 --> 01:06:05,400 Каква зграда! 1220 01:06:06,120 --> 01:06:07,360 Тај, госпођо. 1221 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 Сине, тако сам поносан на тебе. 1222 01:06:12,360 --> 01:06:15,400 нећу да плачем, не пред својим запосленима. 1223 01:06:15,600 --> 01:06:17,600 Не гуши дечака. 1224 01:06:17,760 --> 01:06:21,200 Узмимо "силфие" ствар. показаћу то свима. 1225 01:06:21,400 --> 01:06:23,480 Мама, знаш Не волим да се правим. 1226 01:06:23,680 --> 01:06:25,360 Па, волим то. 1227 01:06:26,320 --> 01:06:28,400 Ови иду право на Твиттер. 1228 01:06:31,720 --> 01:06:33,480 Да видим. 1229 01:06:35,360 --> 01:06:36,360 то је дивно. 1230 01:06:37,000 --> 01:06:39,600 шта то радиш? где сам ја? 1231 01:06:40,360 --> 01:06:41,680 А где си набавио тај ауто? 1232 01:06:41,880 --> 01:06:46,320 Рецимо да сам се повезао шпанско-немачки односи. 1233 01:06:48,000 --> 01:06:49,040 Који је спрат? 1234 01:06:59,200 --> 01:07:00,840 Драга, смири се. 1235 01:07:01,760 --> 01:07:03,840 Имам нешто важно да ти кажем. 1236 01:07:05,920 --> 01:07:07,440 Можда ово није време. 1237 01:07:08,120 --> 01:07:10,040 Али морате знати. 1238 01:07:10,600 --> 01:07:12,160 ОК, касније... 1239 01:07:12,960 --> 01:07:15,080 Нећете стати док га не добијете од мене, хоћеш ли? 1240 01:07:15,280 --> 01:07:17,000 Жао ми је, жао ми је. 1241 01:07:17,720 --> 01:07:19,560 Тако сам нервозан. 1242 01:07:19,800 --> 01:07:22,800 Желео сам тако дуго да вам саопштим ову вест... 1243 01:07:23,000 --> 01:07:24,480 Не знам како да то урадим. 1244 01:07:25,360 --> 01:07:26,560 љубави моја, 1245 01:07:27,960 --> 01:07:29,240 Ја сам трудна! 1246 01:07:30,600 --> 01:07:31,600 Беба? 1247 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 ДА. 1248 01:07:33,720 --> 01:07:34,720 Моје? 1249 01:07:36,120 --> 01:07:37,560 чији други? 1250 01:07:38,160 --> 01:07:42,560 Нико није затруднео голуба за више од 2000 година. 1251 01:07:42,760 --> 01:07:44,640 Спремите се, ту су! 1252 01:07:44,840 --> 01:07:46,840 - То је... - Они су овде! 1253 01:07:50,200 --> 01:07:51,920 Ово је дивно! 1254 01:07:52,760 --> 01:07:54,200 Овде радим. 1255 01:07:55,800 --> 01:07:57,960 „Хер Цифуентес и породица“. 1256 01:07:58,160 --> 01:07:59,400 "Гуттенморген". - Здраво. 1257 01:07:59,600 --> 01:08:01,480 Ја сам рецепционер. 1258 01:08:01,880 --> 01:08:03,240 Моје име је Хајди, 1259 01:08:03,440 --> 01:08:04,960 као цртани филм. 1260 01:08:05,800 --> 01:08:06,920 Она је тако смешна. 1261 01:08:07,120 --> 01:08:09,080 Извини, мој шпански, мало... 1262 01:08:09,280 --> 01:08:11,120 Не, не. Она то говори веома добро. 1263 01:08:11,360 --> 01:08:13,160 Говорите то врло добро. 1264 01:08:13,360 --> 01:08:14,800 „Данке, данке“. 1265 01:08:15,640 --> 01:08:16,640 Хакан“. 1266 01:08:17,040 --> 01:08:18,040 Хакан“. 1267 01:08:18,360 --> 01:08:19,360 Дозволи ми 1268 01:08:20,240 --> 01:08:24,120 да представим Хакана Акмана, маркетинг менаџер. 1269 01:08:27,840 --> 01:08:28,960 Хакан? 1270 01:08:29,480 --> 01:08:30,880 Опрости му. 1271 01:08:31,080 --> 01:08:33,720 Управо је сазнао он ће бити отац. 1272 01:08:34,800 --> 01:08:37,200 Честитамо! Како дивно! 1273 01:08:37,600 --> 01:08:39,720 Надам се да дете води за својим оцем! 1274 01:08:41,840 --> 01:08:44,120 Јеботе, каква кучка! 1275 01:08:44,920 --> 01:08:45,920 Срање. 1276 01:08:46,160 --> 01:08:49,520 И овде, субвенција за бебе отишао у смањење. 1277 01:08:50,520 --> 01:08:51,520 и... 1278 01:08:51,800 --> 01:08:52,880 Херр Сифуентес, 1279 01:08:53,760 --> 01:08:54,760 твој секретар. 1280 01:08:55,000 --> 01:08:56,280 Моја секретарица? 1281 01:08:57,000 --> 01:08:58,440 - Здраво. - Здраво. 1282 01:08:58,640 --> 01:09:01,960 Родитељи господина Сифуентеса. Драго ми је да смо се упознали. 1283 01:09:02,600 --> 01:09:04,000 Нисам знао да има сестру. 1284 01:09:04,200 --> 01:09:05,320 Сестро? 1285 01:09:09,240 --> 01:09:10,680 Да сам му сестра, 1286 01:09:10,920 --> 01:09:14,160 имали бисмо најдосадније брачна ноћ икада! 1287 01:09:16,880 --> 01:09:19,360 Ја сам Надиа, његова вереница. 1288 01:09:25,480 --> 01:09:26,520 Јеси ли видео ово? 1289 01:09:28,320 --> 01:09:29,960 Од гурача до шофера. 1290 01:09:30,240 --> 01:09:31,720 Ово је заиста немачко чудо. 1291 01:09:31,920 --> 01:09:34,640 ако ово прође добро, Можда се проширим на лимузине. 1292 01:09:35,840 --> 01:09:39,960 Рафа, да ли си свестан да све ово је лаж и ауто је украден? 1293 01:09:40,160 --> 01:09:43,920 Наравно да јесам. Мислиш да сам умро? 1294 01:09:46,160 --> 01:09:49,240 Хеј, јеси ли ти Браулио или онај згодни? 1295 01:09:50,480 --> 01:09:52,920 Ја сам Браулио, и такође згодан, али мање. 1296 01:09:53,120 --> 01:09:54,840 Онда је неко отишао порука за вас. 1297 01:09:55,040 --> 01:09:56,840 Ваш час немачког се помера за вече. 1298 01:09:57,040 --> 01:09:58,080 Опет? 1299 01:09:58,280 --> 01:10:01,120 Већ сам питао Хакана за три слободна вечери. 1300 01:10:01,320 --> 01:10:02,640 Боље да не сазна 1301 01:10:02,840 --> 01:10:05,720 ти си га заваравао месецима јер... 1302 01:10:06,080 --> 01:10:07,880 Не могу да верујем! 1303 01:10:08,240 --> 01:10:10,800 После свега што сам учинио за тебе, 1304 01:10:11,760 --> 01:10:13,200 курвин син! 1305 01:10:13,400 --> 01:10:15,160 Морам да идем у тоалет. 1306 01:10:18,560 --> 01:10:19,600 Даме'. 1307 01:10:22,280 --> 01:10:24,440 Хајде да не добијамо ствари ван пропорције. 1308 01:10:24,640 --> 01:10:26,400 Ни мени се није допало. 1309 01:10:26,760 --> 01:10:28,280 Урадио сам то из нужде. 1310 01:10:28,920 --> 01:10:31,800 Давао си све од себе али ништа није пролазило. 1311 01:10:32,000 --> 01:10:34,680 Ово се мени не дешава. Колико дуго радиш ово? 1312 01:10:35,320 --> 01:10:36,920 - Шта значи... - Колико дуго? 1313 01:10:38,000 --> 01:10:40,200 Месец дана, мање-више. 1314 01:10:40,480 --> 01:10:43,040 И стварно иде на то. Тешко је ући. 1315 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 Али не схватајте то лично. 1316 01:10:46,280 --> 01:10:50,080 Како то не схватити лично? Јебеш моју жену месец дана! 1317 01:10:51,040 --> 01:10:54,160 Не! причао сам о немачкој кла... 1318 01:10:55,720 --> 01:10:57,680 Срање, види... 1319 01:10:58,000 --> 01:11:01,880 Нисам ишао за Марисол, али ми је требао новац... 1320 01:11:03,040 --> 01:11:04,520 Упао сам у рупу. 1321 01:11:05,320 --> 01:11:06,360 мислим... 1322 01:11:09,280 --> 01:11:11,120 Не, био сам веома срећан са тобом, 1323 01:11:12,400 --> 01:11:13,840 али после толико времена заједно, 1324 01:11:14,040 --> 01:11:16,120 да се овако сазна да имаш другу... 1325 01:11:16,920 --> 01:11:17,920 секретар. 1326 01:11:18,080 --> 01:11:19,240 Чујеш то, Бени? 1327 01:11:19,560 --> 01:11:22,040 Изгледа као јуче добили смо му приватног тренера 1328 01:11:22,720 --> 01:11:23,920 а сада две секретарице. 1329 01:11:24,120 --> 01:11:26,240 Види, друга секретарица... 1330 01:11:26,960 --> 01:11:28,920 Хтео сам да је отпустим, али... 1331 01:11:30,080 --> 01:11:32,200 - Нисам могао да нађем времена... - Уради то сада. 1332 01:11:32,400 --> 01:11:34,400 - Да видим. - Сада? 1333 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 па, 1334 01:11:38,760 --> 01:11:40,320 ако је то оно што желиш... 1335 01:11:47,520 --> 01:11:50,120 То је само то избацивши је 1336 01:11:50,960 --> 01:11:52,000 овако, 1337 01:11:52,200 --> 01:11:55,520 без икаквог обавештења или било шта... 1338 01:11:56,720 --> 01:11:57,840 знао сам то. 1339 01:11:59,480 --> 01:12:02,000 То је оно што добијам за хватање са кретенима! 1340 01:12:02,480 --> 01:12:03,680 Да ли те је назвала кретеном? 1341 01:12:03,880 --> 01:12:06,480 Ако отпушташ некога, отпусти је, дркаџију. 1342 01:12:06,680 --> 01:12:08,120 Да, мама, али то је... 1343 01:12:09,480 --> 01:12:11,440 Сачекај мало, молим те, 1344 01:12:12,120 --> 01:12:13,280 Дођи овамо! 1345 01:12:13,480 --> 01:12:15,480 У мојој земљи одсецали смо руке лопову, 1346 01:12:15,720 --> 01:12:17,240 погоди шта радимо прељубници! 1347 01:12:17,440 --> 01:12:19,080 Хакане, то је био посао. 1348 01:12:19,280 --> 01:12:21,640 Да ли бих спавао са твојом женом без плаћања? 1349 01:12:21,840 --> 01:12:22,840 Извините? 1350 01:12:24,880 --> 01:12:27,240 Смири се, Хакане! 1351 01:12:27,440 --> 01:12:30,480 Био сам у много невоља а насиље није пут. 1352 01:12:30,680 --> 01:12:33,360 <и>Једног минута када ме пољубиш, следећег ћеш имати вереницу! 1353 01:12:33,560 --> 01:12:34,560 Шта сад? 1354 01:12:34,840 --> 01:12:37,520 Хоћеш ли ме позвати на своје венчање да ме стварно понизиш? 1355 01:12:37,960 --> 01:12:38,600 Царла! 1356 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Јеси ли то био ти? 1357 01:12:40,200 --> 01:12:42,080 ти... а моја сестра? 1358 01:12:42,280 --> 01:12:44,920 Рафа, рекао си, насиље није пут. 1359 01:12:45,120 --> 01:12:47,040 Не, идем пречицом. 1360 01:12:47,280 --> 01:12:48,800 не пуштај га, убиће ме! 1361 01:12:51,760 --> 01:12:54,360 Није оно што изгледа! веруј ми! 1362 01:12:54,560 --> 01:12:55,880 Верујем ти? 1363 01:12:56,080 --> 01:12:58,280 Онај који је био лаже своје родитеље? 1364 01:12:58,760 --> 01:12:59,760 ста? 1365 01:13:02,640 --> 01:13:04,240 Лагао си? 1366 01:13:10,800 --> 01:13:11,800 то је... 1367 01:13:15,160 --> 01:13:16,840 <и>Не знам шта је више болело тог дана, 1368 01:13:17,040 --> 01:13:18,760 <и>Рафини ударци 1369 01:13:18,960 --> 01:13:21,000 <и>или разочарење на лицима мојих родитеља. 1370 01:13:23,080 --> 01:13:24,080 <и>Браулио, 1371 01:13:24,240 --> 01:13:26,200 <и>Жао ми је што сам почео у овој авантури са вама 1372 01:13:26,400 --> 01:13:28,000 <и>и сада те остављам на своју руку. 1373 01:13:29,560 --> 01:13:32,000 <и>Али иако сам се вратио осећати се као неуспех, 1374 01:13:32,480 --> 01:13:35,160 <и>Држим се доброг дела, људи које смо срели. 1375 01:13:35,360 --> 01:13:37,560 Желео бих да кажем да те нећу заборавити, 1376 01:13:37,760 --> 01:13:40,600 али то је једина ствар Не могу обећати. 1377 01:13:42,920 --> 01:13:45,000 <и>То је невероватно за тако кратко време 1378 01:13:46,000 --> 01:13:47,360 <и>Тако сам их заволио. 1379 01:13:48,960 --> 01:13:50,680 <и>Али прошло је осам месеци, 1380 01:13:51,000 --> 01:13:52,960 <и>Радим за Надијиног оца 1381 01:13:53,360 --> 01:13:54,920 <и>и мислим Заслужио сам његово поштовање. 1382 01:14:02,400 --> 01:14:04,760 <и>У ствари, сада јесам суштински део његовог тима. 1383 01:14:05,360 --> 01:14:06,800 <и>Дебели смо као лопови. 1384 01:14:09,160 --> 01:14:12,360 <и>Наравно, ускоро ћемо бити породица. 1385 01:14:13,480 --> 01:14:15,200 <и>Организовање венчања је веома компликовано. 1386 01:14:16,240 --> 01:14:17,880 <и>Не можете смислити ништа друго. 1387 01:14:28,760 --> 01:14:29,760 <и>У сваком случају, 1388 01:14:30,160 --> 01:14:32,440 <и>живот је низ тренутака. 1389 01:14:34,680 --> 01:14:38,120 <и>И моје време у Немачкој је само прошлост за мене. 1390 01:14:47,600 --> 01:14:49,120 Шест минута! 1391 01:14:49,360 --> 01:14:50,920 Претрчао сам километар за шест минута! 1392 01:14:51,120 --> 01:14:53,440 Супер, ти си као Етиопљанин. 1393 01:14:53,800 --> 01:14:55,360 Иначе, писао је Хуго. 1394 01:14:58,760 --> 01:15:00,040 То је добро. 1395 01:15:01,720 --> 01:15:02,800 Идем да се истуширам. 1396 01:15:13,400 --> 01:15:14,880 - Здраво. - Здраво. 1397 01:15:15,080 --> 01:15:16,320 Да ли носим одговарајуће ципеле? 1398 01:15:16,760 --> 01:15:18,680 - Са овом квргом, не видим. - Да. 1399 01:15:20,480 --> 01:15:22,440 - Да ли је Царла овде? - Она се тушира. 1400 01:15:22,640 --> 01:15:24,920 Она иде са мном на пренатални час. 1401 01:15:25,240 --> 01:15:27,440 Морате стићи ускоро. 1402 01:15:28,760 --> 01:15:30,480 За две недеље. 1403 01:15:31,000 --> 01:15:32,200 Шта каже отац? 1404 01:15:33,200 --> 01:15:35,120 Не ја, немам намеру да буде отац. 1405 01:15:36,000 --> 01:15:37,560 Па, не са тобом. 1406 01:15:38,400 --> 01:15:40,920 Бићеш сјајна мајка, али не и мог детета. 1407 01:15:42,800 --> 01:15:44,760 Шта каже Хакан о свему овоме? 1408 01:15:45,320 --> 01:15:46,320 мени, 1409 01:15:46,720 --> 01:15:47,720 ништа. 1410 01:15:48,120 --> 01:15:49,920 Пошто је сазнао није разговарао са мном. 1411 01:15:50,760 --> 01:15:51,760 жао ми је. 1412 01:15:52,880 --> 01:15:55,360 Можда је мало касно у дану 1413 01:15:55,560 --> 01:15:57,160 али могао бих да покушам да разговарам са њим. - Не! 1414 01:15:57,360 --> 01:15:58,360 Не, не, не. 1415 01:15:58,440 --> 01:15:59,920 Не крочите у ћевап. 1416 01:16:00,640 --> 01:16:02,760 Осим ако не желите да завршите окрећући ражањ 1417 01:16:02,960 --> 01:16:04,160 док си исечен. 1418 01:16:07,520 --> 01:16:08,960 Реци Царли да чекам доле. 1419 01:16:09,640 --> 01:16:11,840 Ако седнем тамо никад ме нећеш подићи. 1420 01:16:19,080 --> 01:16:20,880 Види, ставићемо их тамо. 1421 01:16:21,280 --> 01:16:23,760 Како да ставим своје рођаке поред ујак Хоакин? 1422 01:16:24,000 --> 01:16:25,200 Они не говоре. 1423 01:16:27,400 --> 01:16:29,720 То је то! Ја ћу га ставити овде. 1424 01:16:30,520 --> 01:16:33,440 Не, његова бивша седи тамо са својим новим дечаком играчком. 1425 01:16:34,360 --> 01:16:37,120 Само ћемо пуштати музику и могу да седну кад престане. 1426 01:16:37,400 --> 01:16:39,040 Само се жалите цело време. 1427 01:16:39,360 --> 01:16:41,120 Требало би само да откажемо венчање. 1428 01:16:42,280 --> 01:16:43,760 ОК, али реци свом оцу. 1429 01:16:44,240 --> 01:16:45,360 драга, 1430 01:16:45,920 --> 01:16:47,360 шалио сам се. 1431 01:16:48,000 --> 01:16:49,240 И ја сам био. 1432 01:16:50,200 --> 01:16:51,200 Идиот. 1433 01:16:53,640 --> 01:16:54,640 Да? 1434 01:16:55,400 --> 01:16:56,480 Браулио, здраво! 1435 01:16:56,960 --> 01:16:58,920 Радим распоред седења. 1436 01:16:59,200 --> 01:17:00,680 Могу ли да те ставим са децом? 1437 01:17:00,880 --> 01:17:02,800 ја не идем. 1438 01:17:03,560 --> 01:17:05,000 шалио сам се! 1439 01:17:05,200 --> 01:17:06,600 Не, није то. 1440 01:17:07,080 --> 01:17:08,560 Ја сам шворц. 1441 01:17:08,760 --> 01:17:11,080 Чак и са три мини посла, Не зарађујем много. 1442 01:17:11,280 --> 01:17:12,960 И како ме је Хакан отпустио без разлога... 1443 01:17:13,160 --> 01:17:14,800 Затруднио си му жену. 1444 01:17:16,200 --> 01:17:18,400 Што се тиче мог рада. 1445 01:17:18,960 --> 01:17:20,880 Како стоје ствари тамо? Да ли је још хладно? 1446 01:17:21,200 --> 01:17:22,920 А како је... 1447 01:17:24,480 --> 01:17:25,520 Рафа? 1448 01:17:26,360 --> 01:17:28,000 Прво питаш за Рафу? 1449 01:17:28,920 --> 01:17:31,840 Или си преболио Царлу или је Нађа ту. 1450 01:17:32,080 --> 01:17:34,720 Да, истина је... 1451 01:17:35,280 --> 01:17:36,280 како је она? 1452 01:17:37,480 --> 01:17:41,200 Нећу те лагати. Она је у лошем стању. 1453 01:17:41,680 --> 01:17:44,680 Она не жели да се поново заљубим. 1454 01:17:45,280 --> 01:17:46,600 Она те именује у сну. 1455 01:17:47,160 --> 01:17:48,240 Стварно? 1456 01:17:48,440 --> 01:17:50,240 Не, али бих волео да сам видео твоје лице! 1457 01:17:53,000 --> 01:17:56,920 Она је добро, ради, трчи, помажући Андресу. 1458 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 Да ли је гори? 1459 01:17:58,280 --> 01:18:01,160 Пре неки дан је оставио гас и умало нас није разнео. 1460 01:18:01,440 --> 01:18:03,160 Не може да се брине о себи. 1461 01:18:04,440 --> 01:18:05,560 То је иронично. 1462 01:18:05,760 --> 01:18:07,640 Не би остао у резиденцији у Шпанији 1463 01:18:08,040 --> 01:18:09,920 и он ће пропасти у једном овде. 1464 01:18:10,840 --> 01:18:11,960 Драга, готово је! 1465 01:18:20,960 --> 01:18:22,520 - Хало, Хуана Хернендез? - Да. 1466 01:18:22,720 --> 01:18:23,840 Ја сам пријатељ твог оца. 1467 01:18:24,040 --> 01:18:25,240 Па познаник. 1468 01:18:25,440 --> 01:18:26,800 ОК, вређао ме је сваки дан. 1469 01:18:27,000 --> 01:18:29,720 - Знаш какав је! - Шта сад хоће? 1470 01:18:30,880 --> 01:18:32,040 Он не зна да сам овде. 1471 01:18:32,800 --> 01:18:35,080 у ствари, Сумњам да ме се сећа. 1472 01:18:36,840 --> 01:18:38,200 Твој отац има Алзхемиерову болест. 1473 01:18:38,400 --> 01:18:39,400 ста? 1474 01:18:39,520 --> 01:18:41,800 Знам да се не сналазиш али хтео сам да ти кажем 1475 01:18:42,000 --> 01:18:44,720 јер следећи пут када га видите можда те неће препознати. 1476 01:18:49,360 --> 01:18:51,280 Није за мене да ти кажем шта да радиш, 1477 01:18:53,120 --> 01:18:54,840 али можемо жалити лоша одлука 1478 01:18:56,120 --> 01:18:58,080 до краја живота. 1479 01:19:16,240 --> 01:19:18,400 тата-тата, стани! 1480 01:19:18,600 --> 01:19:20,240 Био си овакав од 7:00 часова 1481 01:19:20,440 --> 01:19:22,000 Требало је да идем у Лас Вегас. 1482 01:19:22,200 --> 01:19:23,800 Шта би рекла твоја мајка? 1483 01:19:24,000 --> 01:19:26,280 Она је тако срећна удајеш се за новац 1484 01:19:26,560 --> 01:19:28,080 јер она каже да није. 1485 01:19:28,320 --> 01:19:29,880 Јеби га! 1486 01:19:35,320 --> 01:19:37,920 <и>...овогодишњи Берлински маратон. 1487 01:19:38,200 --> 01:19:42,160 <и>Град је у застоју са рекордним бројем тркача. 1488 01:19:42,480 --> 01:19:45,440 <и>40.000 тркача сви са истим сном, 1489 01:19:45,720 --> 01:19:47,720 <и>да пређете циљну линију 1490 01:19:47,920 --> 01:19:51,680 <и>након завршетка 42 километра кроз наш главни град, Берлин. 1491 01:19:52,600 --> 01:19:54,680 <и>Као што видите имамо сунчан дан, 1492 01:19:54,880 --> 01:19:57,160 <и>идеално за овај важан догађај. 1493 01:19:57,360 --> 01:19:59,920 <и>И за временску прогнозу... 1494 01:20:00,120 --> 01:20:01,600 Здраво, Просперо, где је Бени? 1495 01:20:01,800 --> 01:20:04,120 она је тамо, организујући све. 1496 01:20:05,880 --> 01:20:07,040 Јеси ли добро, сине? 1497 01:20:07,400 --> 01:20:08,920 Да, супер сам. 1498 01:20:09,320 --> 01:20:11,800 Ако тако наставиш, касније нећете имати апетита. 1499 01:20:13,160 --> 01:20:14,880 То су свадбени живци. 1500 01:20:15,080 --> 01:20:18,360 То је велики корак, до краја живота... 1501 01:20:18,600 --> 01:20:20,800 Мораш да одмериш, прочитај ситним словима... 1502 01:20:21,040 --> 01:20:23,240 Каква ситна слова? 1503 01:20:23,760 --> 01:20:25,440 Желиш ли да се удаш? 1504 01:20:26,400 --> 01:20:27,640 наравно. 1505 01:20:27,840 --> 01:20:29,360 Био сам са Надијом за пет година, 1506 01:20:29,560 --> 01:20:30,920 њен отац је био добар према мени, 1507 01:20:31,120 --> 01:20:33,040 захваљујући томе још имамо кров... 1508 01:20:35,200 --> 01:20:36,880 Добро је за све нас, тата! 1509 01:20:37,080 --> 01:20:39,960 удајеш се, непотписивање пензионог плана. 1510 01:20:40,160 --> 01:20:41,600 Зар ово није оно што си желео? 1511 01:20:42,000 --> 01:20:44,320 Да сам студирао, добио добар посао, лепа кућа... 1512 01:20:44,520 --> 01:20:46,800 Да, и погон на 4 точка и кућа за одмор. 1513 01:20:47,000 --> 01:20:48,960 Али шта хоћеш? Да завршим као ја? 1514 01:20:49,480 --> 01:20:51,880 Не могу да спавам бринући о хипотеци. 1515 01:20:52,880 --> 01:20:56,480 Устајем са таквим притиском на грудима не могу да дишем. 1516 01:21:00,200 --> 01:21:01,880 Усрао сам се гледајући вести 1517 01:21:02,080 --> 01:21:03,680 у случају да постоји још један повећање пореза. 1518 01:21:05,280 --> 01:21:07,440 И питам се ко је био гад 1519 01:21:07,640 --> 01:21:11,400 који нас је заварао да верујемо ово је била срећа. 1520 01:21:13,160 --> 01:21:14,720 Здраво, тамо! 1521 01:21:17,240 --> 01:21:18,480 За мене је касно 1522 01:21:18,960 --> 01:21:20,600 али још увек имаш времена. 1523 01:21:22,120 --> 01:21:23,600 Живи живот какав желиш, 1524 01:21:24,440 --> 01:21:25,840 не онај који можете. 1525 01:21:33,280 --> 01:21:35,280 Ево младе! 1526 01:21:35,480 --> 01:21:37,320 Зар није дивна! 1527 01:21:37,520 --> 01:21:39,400 Ура! 1528 01:22:07,120 --> 01:22:08,360 А ти, Х090, 1529 01:22:08,560 --> 01:22:11,160 узимаш ли Нађу и обећај да ћеш јој бити веран, 1530 01:22:11,360 --> 01:22:13,120 на боље или на горе, 1531 01:22:13,480 --> 01:22:15,200 у болести или у здрављу, 1532 01:22:15,920 --> 01:22:16,920 и тако 1533 01:22:17,040 --> 01:22:20,120 воли и поштује је све дане живота твога? 1534 01:22:21,840 --> 01:22:23,080 ја... 1535 01:22:28,680 --> 01:22:30,400 Да, управо сам трчао. 1536 01:22:30,600 --> 01:22:33,680 Кажу одеће сувише су ми тесни. 1537 01:22:33,880 --> 01:22:35,240 И пазим шта једем. 1538 01:22:35,440 --> 01:22:39,800 Веома сам нервозан. Не једем нигде. 1539 01:22:41,040 --> 01:22:42,640 Па, као што сам рекао... 1540 01:22:43,720 --> 01:22:45,920 Да ли или не? 1541 01:22:46,440 --> 01:22:47,440 ја... 1542 01:22:52,000 --> 01:22:53,080 Ја не. 1543 01:22:53,280 --> 01:22:54,440 Јебено супер! 1544 01:22:56,760 --> 01:22:58,440 шта си рекао? 1545 01:22:59,120 --> 01:23:00,240 жао ми је. 1546 01:23:00,600 --> 01:23:02,680 Знам да је тешко разумети 1547 01:23:02,960 --> 01:23:05,360 али кад бих ишао напред Лагао бих себе 1548 01:23:05,960 --> 01:23:07,800 и што је још горе Лагао бих те. 1549 01:23:08,920 --> 01:23:09,960 тата, 1550 01:23:10,680 --> 01:23:11,720 позови адвоката! 1551 01:23:12,800 --> 01:23:14,000 Љубави, шта није у реду? 1552 01:23:14,200 --> 01:23:15,840 Тата, хоћете ли вас двоје бити добро? 1553 01:23:16,040 --> 01:23:17,080 Наравно да хоћемо. 1554 01:23:17,280 --> 01:23:19,280 Па, не, али ова породица има довољно хипотека 1555 01:23:19,480 --> 01:23:21,040 а да ти живот не ставиш под хипотеку. 1556 01:23:24,160 --> 01:23:25,240 Где иде? 1557 01:23:27,520 --> 01:23:28,680 жао ми је. 1558 01:23:29,120 --> 01:23:30,240 Које хипотеке? 1559 01:23:30,640 --> 01:23:32,040 Шта се овде дешава? 1560 01:23:32,800 --> 01:23:34,720 Ја ћу то рећи овако, 1561 01:23:35,000 --> 01:23:36,800 Ја сам само по имену просперитетан. 1562 01:23:38,880 --> 01:23:41,000 Он одлази! 1563 01:24:01,280 --> 01:24:02,320 Здраво, Андрес! 1564 01:24:02,840 --> 01:24:03,880 Уобичајено, зар не? 1565 01:24:04,080 --> 01:24:06,640 Да, заиста. Знаш ме тако добро, Пепе. 1566 01:24:06,840 --> 01:24:08,960 Хајде да попијемо мало паелле. 1567 01:24:10,280 --> 01:24:11,480 <и>А „т-'нто? 1568 01:24:11,680 --> 01:24:13,400 То би било лепо. 1569 01:24:14,280 --> 01:24:16,280 Јадни пријатељу, сваки пут горе. 1570 01:24:17,440 --> 01:24:18,720 ја... 1571 01:24:20,280 --> 01:24:21,280 Здраво. 1572 01:24:22,040 --> 01:24:23,560 како си? 1573 01:24:25,280 --> 01:24:26,760 Ово изгледа сјајно. 1574 01:24:27,280 --> 01:24:29,280 Јесте ли га реновирали? 1575 01:24:29,480 --> 01:24:30,880 веома је лепо... - Ото, 1576 01:24:31,320 --> 01:24:33,720 ово није кретен који раде моју жену 1577 01:24:33,920 --> 01:24:35,480 док му дајем посао? 1578 01:24:36,200 --> 01:24:38,040 дај ми нож за резање јагњетине, 1579 01:24:38,440 --> 01:24:40,160 данас пробам на свињи. 1580 01:24:40,920 --> 01:24:42,000 Дај ми то! 1581 01:24:42,640 --> 01:24:45,560 сада, сада, не прекидај рамазан само за мене! 1582 01:24:47,120 --> 01:24:49,400 Само сам хтео да ти кажем Марисол долази следеће недеље. 1583 01:24:49,600 --> 01:24:52,040 И? Много беба рођених у свету. 1584 01:24:52,240 --> 01:24:53,600 Ово није моја ствар. 1585 01:24:53,800 --> 01:24:55,320 Држим нос за себе. 1586 01:24:55,520 --> 01:24:56,960 Хајде, она је твоја жена. 1587 01:24:58,440 --> 01:25:01,320 Вас двоје сте сањали годинама да има породицу. 1588 01:25:02,600 --> 01:25:04,000 Да ли ће ти то недостајати? 1589 01:25:05,560 --> 01:25:06,280 Упомоћ! 1590 01:25:06,520 --> 01:25:08,000 Марисол се породила! 1591 01:25:08,200 --> 01:25:10,720 Њене воде су пукле! - Нећете то пропустити! 1592 01:25:15,880 --> 01:25:18,200 Укрцавање за Берлин затвара се за десет минута. 1593 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Мораћеш да бежиш. 1594 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 Боже, позови такси! 1595 01:25:32,560 --> 01:25:35,680 Не, чекај, немају доћи у ову област. 1596 01:25:36,440 --> 01:25:38,080 Идемо метроом. 1597 01:25:38,280 --> 01:25:39,520 Не, реновира се. 1598 01:25:39,720 --> 01:25:41,120 ОК, у аутобус! 1599 01:25:41,320 --> 01:25:42,440 Не, шпиц је. 1600 01:25:42,640 --> 01:25:43,640 Умукни! 1601 01:25:43,960 --> 01:25:45,240 Водим је у свом комбију. 1602 01:25:45,480 --> 01:25:47,960 Пепе, пиринач иде да се претера 1603 01:25:48,160 --> 01:25:50,160 и знаш да ми се то не свиђа... 1604 01:25:50,360 --> 01:25:52,760 - Дођи, послужићу те на тераси. - Пиринач на тераси! 1605 01:25:52,960 --> 01:25:54,280 шта то радиш? 1606 01:25:54,480 --> 01:25:56,960 Не могу га оставити. Има Алцхајмерову болест. 1607 01:25:57,160 --> 01:26:00,600 Алз...? Да ли сте рекли Алцхајмерова болест? ја? Копиле. 1608 01:26:00,800 --> 01:26:02,200 Зашто ми нико није рекао? 1609 01:26:24,320 --> 01:26:27,040 Морате преклопити свој сто. Слећемо. 1610 01:26:40,480 --> 01:26:42,760 <и>На следећој раскрсници, скрените десно. 1611 01:26:50,360 --> 01:26:51,360 шта то радиш? 1612 01:26:51,680 --> 01:26:52,680 Каква гужва! 1613 01:26:53,120 --> 01:26:54,400 Ниси разумео. 1614 01:26:54,600 --> 01:26:58,440 разумео сам. Како кажу у Шпанији: Лопов мисли све у стању. 1615 01:26:58,680 --> 01:27:00,360 Престаните са шпанским пословицама. 1616 01:27:00,560 --> 01:27:03,240 Ваш шпански је неразумљив. Како си ме могао научити немачки? 1617 01:27:03,440 --> 01:27:04,520 Није ни чудо што сам ишао на часове иза твојих леђа. 1618 01:27:04,720 --> 01:27:06,320 Не подсећај шта урадио си иза леђа. 1619 01:27:06,520 --> 01:27:08,240 Остављам лице као питта хлеб. 1620 01:27:08,560 --> 01:27:10,320 Престани да будеш таква мука! 1621 01:27:10,680 --> 01:27:12,280 Имам довољно велики такав какав јесте! 1622 01:27:12,480 --> 01:27:14,880 нећемо успети, нећемо успети. 1623 01:27:15,520 --> 01:27:16,960 Рафа, колико често контракције? 1624 01:27:17,160 --> 01:27:18,160 сад ћу погледати... 1625 01:27:21,200 --> 01:27:23,080 Шта је тачно контракција? 1626 01:27:24,520 --> 01:27:25,520 То је један! 1627 01:27:25,680 --> 01:27:27,120 Шта ћемо да радимо? 1628 01:27:27,320 --> 01:27:28,760 Имај јебену игру карата. 1629 01:27:28,960 --> 01:27:31,960 Ти, заборави на тај геџет и скрените лево. 1630 01:27:45,320 --> 01:27:46,920 Где је породилиште? 1631 01:27:47,360 --> 01:27:49,000 Зар ово није Кастелана? 1632 01:27:49,360 --> 01:27:51,720 Шта кажеш? Ово је маратон. 1633 01:27:52,440 --> 01:27:54,240 Ова беба жели да видим победника, 1634 01:27:54,440 --> 01:27:55,680 јер је сада овде! 1635 01:28:01,400 --> 01:28:02,400 Хвала. 1636 01:28:04,880 --> 01:28:05,960 Не радите то! 1637 01:28:25,280 --> 01:28:26,520 Тако дуго. 1638 01:29:07,520 --> 01:29:08,600 Јеботе, моја рука! 1639 01:29:08,800 --> 01:29:10,920 Зашто не загризеш штап као у филмовима? 1640 01:29:11,160 --> 01:29:13,080 Рафа, само нађи хитну помоћ или доктора, ОК? 1641 01:29:13,280 --> 01:29:15,960 не, не брини, моја рука је сада добро, хвала. 1642 01:29:19,280 --> 01:29:22,160 Ох, за њу? Добро, добро, идем... 1643 01:29:30,360 --> 01:29:34,960 Људи, управо сам видео Хуга трчање маратона, 1644 01:29:35,520 --> 01:29:38,520 али је био у реповима, као господин Монопол! 1645 01:29:39,280 --> 01:29:41,680 И ја сам тај који није у праву у глави. 1646 01:29:41,960 --> 01:29:43,840 Никада нећеш стићи до мојих година. 1647 01:29:44,040 --> 01:29:46,680 Рафа, иди по доктора! 1648 01:29:47,520 --> 01:29:48,800 Ја сам г0ил19- 1649 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Најзад! 1650 01:29:50,280 --> 01:29:51,360 Докторе? 1651 01:29:51,560 --> 01:29:52,640 Реци ми, молим те. 1652 01:29:54,640 --> 01:29:55,880 Дилатација? 1653 01:29:56,640 --> 01:29:57,640 Хвала. 1654 01:29:57,880 --> 01:29:59,880 Морамо да контролишемо дилатацију. 1655 01:30:03,560 --> 01:30:04,720 Иоулоок. 1656 01:30:05,120 --> 01:30:06,680 Ја тамо немам посла. 1657 01:30:29,080 --> 01:30:30,120 Царла! 1658 01:30:32,600 --> 01:30:33,600 Царла! 1659 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Извините! 1660 01:31:10,840 --> 01:31:12,920 Хуго! ста радис овде? 1661 01:31:14,400 --> 01:31:16,880 И тако обучен. Одакле си дошао? 1662 01:31:17,080 --> 01:31:18,680 То сам хтео да кажем. 1663 01:31:18,880 --> 01:31:20,040 Преврнути ћеш... 1664 01:31:20,360 --> 01:31:23,200 Био сам у цркви и мој отац је у праву. 1665 01:31:23,400 --> 01:31:25,280 Увек сам желео ствари нисам хтео 1666 01:31:25,480 --> 01:31:27,440 и схватио сам на време... 1667 01:31:27,640 --> 01:31:30,840 Овде има 40.000 тркача, зашто ме љутиш? 1668 01:31:32,800 --> 01:31:35,560 Где пише Морам да трпим овог типа? 1669 01:31:35,760 --> 01:31:37,000 Царла, чекај! 1670 01:31:38,960 --> 01:31:40,480 Прекривена сам жуљевима! 1671 01:31:43,480 --> 01:31:45,120 Излази! 1672 01:31:45,320 --> 01:31:46,400 Видим му главу! 1673 01:31:46,600 --> 01:31:47,920 Питај шта радим! 1674 01:31:48,160 --> 01:31:49,400 глава... 1675 01:31:49,600 --> 01:31:51,640 Глава вири! 1676 01:31:53,400 --> 01:31:55,520 - Вуци, вуци! - Али како? По ушима? 1677 01:31:55,720 --> 01:31:56,720 Не, слушај. 1678 01:31:56,920 --> 01:31:58,680 Направите хватаљку прстима 1679 01:31:58,880 --> 01:32:01,400 и окренути врат док не извучеш раме. 1680 01:32:01,600 --> 01:32:03,080 Одлично, сад мисли он је доктор. 1681 01:32:03,280 --> 01:32:07,000 Не, тако ми се родила ћерка. Никада не заборавите тако нешто. 1682 01:32:07,200 --> 01:32:08,520 Гурај, Марисол! 1683 01:32:08,720 --> 01:32:11,480 Гурај, гурај! 1684 01:32:15,320 --> 01:32:16,400 Успео сам! 1685 01:32:16,600 --> 01:32:17,600 Успео сам! 1686 01:32:17,760 --> 01:32:19,320 Ја родим бебу! 1687 01:32:20,600 --> 01:32:21,920 Не плачи, душо, 1688 01:32:22,120 --> 01:32:23,600 ти си са татом. 1689 01:32:24,920 --> 01:32:26,760 Јеси ли рекао тата? 1690 01:32:35,680 --> 01:32:37,080 Зар то није сјајно, Андрес? 1691 01:32:37,360 --> 01:32:39,560 Помогли смо да оживимо у свет. 1692 01:32:39,800 --> 01:32:42,080 Ово никада нећемо заборавити. 1693 01:32:42,360 --> 01:32:44,920 Сигурно, ово је неизбрисиво сећање, 1694 01:32:45,440 --> 01:32:46,800 неизбрисив. 1695 01:32:48,120 --> 01:32:50,400 Нисмо се упознали. Ја сам Андрес. 1696 01:32:57,280 --> 01:32:58,680 Царла, не могу даље! 1697 01:33:00,800 --> 01:33:01,920 Забога, стани! 1698 01:33:02,400 --> 01:33:03,400 Стани! 1699 01:33:03,480 --> 01:33:07,000 Прешао сам 3.000 километара, тражио те међу 50.000 људи 1700 01:33:07,200 --> 01:33:09,200 и изгледало смешно пред 200 гостију 1701 01:33:09,400 --> 01:33:11,960 кад сам рекао свештенику: „Ја не... 1702 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 ста? 1703 01:33:19,280 --> 01:33:20,440 Рекао си "Немам"? 1704 01:33:21,920 --> 01:33:24,240 Да. А ако неко ради то 1705 01:33:24,440 --> 01:33:27,640 или је безнадежно заљубљен или далеко од курса! 1706 01:33:36,640 --> 01:33:38,680 Кажу да су Немци хладни 1707 01:33:38,880 --> 01:33:40,720 али умеју да цене добар пољубац. 1708 01:33:42,440 --> 01:33:44,040 Не могу да верујем! 1709 01:33:44,680 --> 01:33:46,760 завршио сам мој први маратон! 1710 01:33:47,840 --> 01:33:50,000 Да нисам имао грчеве Ја бих скакао од среће. 1711 01:33:51,800 --> 01:33:52,840 То си био ти! 1712 01:33:58,120 --> 01:33:59,560 Ко је сада наркоман? 1713 01:33:59,760 --> 01:34:01,080 Имаш јебене живце! 1714 01:34:01,280 --> 01:34:03,120 Смири се, моје пломбе још увек звецкају. 1715 01:34:03,320 --> 01:34:04,400 И она ме је пољубила! 1716 01:34:08,040 --> 01:34:09,640 Лепо је видети те! 1717 01:34:09,840 --> 01:34:11,840 Била је неподношљива. 1718 01:34:12,600 --> 01:34:14,760 Како сте обучени за венчање, 1719 01:34:16,520 --> 01:34:17,800 можеш пољубити младу. 1720 01:34:33,200 --> 01:34:35,000 ОК, доста је. 1721 01:34:37,760 --> 01:34:39,520 Не морате да користите твој језик. 1722 01:34:41,040 --> 01:34:42,120 Чујеш ли? 1723 01:34:43,200 --> 01:34:44,200 Чујеш ли? 1724 01:34:57,840 --> 01:34:59,800 <и>Здраво тата. Коначно сам срећан. 1725 01:35:00,120 --> 01:35:01,200 <и>И овај пут је истина. 1726 01:35:01,760 --> 01:35:04,080 <и>Одабрао сам живот који сам желео, не живот какав бих могао. 1727 01:35:04,320 --> 01:35:06,560 <и>То си ми показао ако се бориш за оно што желиш 1728 01:35:06,760 --> 01:35:08,320 <и>живот ће те наградити. 1729 01:35:09,960 --> 01:35:13,240 Хуља, ето што сте! 1730 01:35:14,200 --> 01:35:17,240 Куће без људи, људи без кућа! 1731 01:35:17,440 --> 01:35:20,000 Куће без људи, људи без кућа! 1732 01:35:20,200 --> 01:35:22,040 <и>Тешко је бити далеко од куће, 1733 01:35:22,240 --> 01:35:24,280 <и>али овде имамо једно друго. 1734 01:35:24,640 --> 01:35:27,280 <и>Некако смо завршили формирање породице. 1735 01:35:27,880 --> 01:35:30,400 <и>Или барем нешто слично. 1736 01:35:32,720 --> 01:35:34,640 <и>Начин емиграције можда се променио 1737 01:35:34,880 --> 01:35:36,840 <и>али емигранти су и даље исти. 1738 01:35:40,600 --> 01:35:43,000 <и>Мислим да је Маркс рекао историја се понавља, 1739 01:35:43,240 --> 01:35:46,000 <и>прво као трагедија, а затим као фарса. 1740 01:35:47,920 --> 01:35:48,960 <и>И изгледа 1741 01:35:49,240 --> 01:35:52,520 <и>ми смо део генерације предодређено да буде шала. 1742 01:35:53,600 --> 01:35:54,640 Јебено невероватно. 1743 01:35:54,920 --> 01:35:58,640 Годину дана знојења над немачким и добија грант Кини. 1744 01:35:58,840 --> 01:36:00,400 Не купујте лутрију ове године! 1745 01:36:01,000 --> 01:36:03,880 - Рафа, покушавамо да га орасположимо. - Не, ја сам весео. 1746 01:36:04,120 --> 01:36:06,720 И ја сам покупио њух за језике. 1747 01:36:11,960 --> 01:36:15,960 Добро јутро, како си? 1748 01:36:33,120 --> 01:36:34,920 Погрешно, погрешно, погрешно! 1749 01:36:36,560 --> 01:36:38,440 Све пролећне ролнице које сам појео нису помоћ. 1750 01:36:38,640 --> 01:36:39,640 Тишина! 1751 01:36:40,840 --> 01:36:42,120 моје име је... 1752 01:36:44,520 --> 01:36:46,680 Погрешно, погрешно, погрешно! 1753 01:36:47,640 --> 01:36:48,720 Реци то поново. 1754 01:36:48,920 --> 01:36:50,280 моје име је... 1755 01:36:59,600 --> 01:37:00,800 Болливоод. 1756 01:37:01,000 --> 01:37:02,640 Погрешно, погрешно, погрешно! 1757 01:37:05,160 --> 01:37:07,200 Стварно ме љутиш. 1758 01:37:10,960 --> 01:37:13,880 За Карлу. Недостајеш нам сваки дан. 1759 01:37:20,440 --> 01:37:21,760 моје име је... 1760 01:37:25,120 --> 01:37:26,800 Не, чекај. 1761 01:37:28,640 --> 01:37:30,480 Моје име је Браулио. 1762 01:37:30,680 --> 01:37:32,520 Врло добро! 1763 01:37:32,720 --> 01:37:33,840 Моје име је Блалио. 1764 01:37:34,040 --> 01:37:37,360 Не, није Блалио, Брау-лио је. 1765 01:37:45,240 --> 01:37:46,520 Сад имам тебе. 1766 01:37:46,720 --> 01:37:48,840 То те сјебе, зар не? 1767 01:37:55,640 --> 01:37:58,640 Лепо је говорити свој језик, али... 1768 01:37:59,680 --> 01:38:01,680 Б са Р: грудњак. 1769 01:38:04,400 --> 01:38:06,760 Не, не покушаваш. Месинг. 1770 01:38:07,960 --> 01:38:09,200 - Авион. - Бране. 1771 01:38:09,440 --> 01:38:12,960 Да, мозак. Твој мозак је унутра. 1772 01:38:23,400 --> 01:38:25,040 - Врата. - Доле. 1773 01:38:25,280 --> 01:38:27,360 - Бранденбург. - Бланденбулг. 1774 01:38:27,840 --> 01:38:29,800 Упао је у збрку. не знаш... 1775 01:38:30,000 --> 01:38:31,800 Учитељица кинеског... 1776 01:41:58,000 --> 01:42:03,280 титлови: Арацне Дигитал Цинема